Call for Immediate UN Response
Human Rights Institute
Dear Colleagues:
I am presenting a call for an immediate response by the United Nations and International Community regarding the following report:
THOUSANDS of monks are being starved into submission by Chinese soldiers who have surrounded their monasteries, cut off the water supply and stopped monks from going out to buy food, according to information reaching Tibetan exiles in India. -- Tibet monks face starvation siege, The Age, 12 April 2008.
UN experts are calling for full access for independent observers, media in Tibet, UN News Centre, 12 April 2008.
We are in the midst of an international incident that could jeopardize the entire 2008 Olympics.
Related:
- Tibet: Apatow Calls for Nonviolent Resolution, Arts Integration Into Education, MySpace, 9 April 2008.
- 2008 Olympics - Tibet Spotlight - Dalai Lama, Arts Integration Into Education, MySpace, 8 April 2008.
Looking forward to your feedback...
S.M.Apatow
| Humanitarian
Resource Institute . Stephen M. Apatow President, Director of Research and Development, Humanitarian University Consortium Graduate Studies Center for Medicine, Veterinary Medicine and Law
|
||
| Research
& Development . Pathobiologics International Sports Medicine & Science Institute SMAMedia Communications |
Contra recorrido de segunda antorcha olimpica por el Tibet
Queridos amigos:
La Red Internacional de Grupos de Apoyo nos pide que entremos en el link de Action Network para firmar carta a la Asociación Nacional de Comités Olímpicos, para pronunciarnos en contra del recorrido de una segunda antorcha olímpica por el Tíbet. La intención del gobierno chino de subrayar su derecho sobre el territorio tibetano es enviar esta segunda antorcha al Monte Everest, lo que le sirve además para santificar sus acciones represivas y genocidas. Lo grave es que lo hace con la bendición del Comité Olímpico Internacional.
Ojalá que nuestra voz retumbe en contra, como lo hizo con el link de Avaaz que el 31 de marzo pp., envió a las autoridades chinas 2,500,000 firmas de apoyo al pueblo tibeano y a Su Santidad el Dalai Lama, entre las cuales se encontraban las nuestras!
Hello all,
Below is a link to an action alert urging the Association of National
Olympic Committees (ANOC) to speak out against the torch relay going
through Tibet. ANOC is coordinating the General Assembly of National
Olympic Committees in Beijing next week and the NOCs' meeting on April
10th with the IOC. Please ask your members to participate and forward
this link widely. (Note that this is not a substitute for contacting
your country's NOC directly, but a separate group of key people we need
to reach.)
http://actionnetwork.org/campaign/torch_out_of_tibet
Sample text you could use in sending this to your members is below.
Freya
-------
Dear members,
Take action now to urge Olympic leaders to withdraw Tibet from China's
Olympic Torch Relay! http://actionnetwork.org/campaign/torch_out_of_tibet
The leaders of the Olympic Movement around the world will meet together
in Beijing next week, as the Olympic Torch travels around the globe on
its so-called "Journey of Harmony." In just a few weeks, the Chinese
government plans to carry the torch through Tibet in a show of control
over Tibet's land and people.
Inside Tibet, hundreds of Tibetans are being rounded up in
house-to-house searches and imprisoned, and the entire region remains
under military lockdown. In this tense climate, it is likely that
parading the torch through Tibet and up Mount Everest will be seen by
Tibetans as a provocation and lead to more unrest, arrests and repression.
The Association of National Olympic Committees will bring together more
than 200 National Olympic Committees from around the world next week
before they meet with the International Olympic Committee's Executive
Board on April 10th. This gives us an important opportunity to ask them
to take leadership in defense of the Olympic ideals and urge the IOC to
withdraw Tibet from the Olympic torch relay route.
Please speak up now to make sure that these leaders put this on their
agenda in Beijing from April 7th-9th. Click here to take action:
http://actionnetwork.org/campaign/torch_out_of_tibet
Once you have sent your message, please forward this email widely.
Thank you for your support.
En pro de la libertad de expresion y los derechos humanos
Estimados Amigos:
Mientras miles de tropas chinas caen sobre el Tíbet, todos los periodistas están siendo expulsados de las zonas tibetanas. China esta aplastando las protestas en Tíbet y asegurándose de que ningún extranjero u observador foráneo pueda ser testigo de los acontecimientos. Sin testigos, la violencia contra los manifestantes no tiene restricciones ni límites.
La ITSN (Red Internacional de Apoyo al Tíbet) ha coordinado una acción de alerta que apunta a las autoridades chinas (BOCOG y del Departamento de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores) responsables de trabajar con la prensa extranjera, llamándolos a permitir el acceso de periodistas al Tíbet.
Es de crucial importancia que se permita que estos observadores independientes de la prensa internacional ingresen a la zona de conflicto y al Tíbet en su totalidad, tanto para la seguridad de los tibetanos como para que el mundo sea informado de los acontecimientos reales, sin las distorsiones propagandísticas y unilaterales mediante las cuales el gobierno totalitario chino desinforma al mundo.
Para colaborar con esta campaña en pro de la libertad de prensa y los derechos humanos, les pedimos acceder y firmar, y también remitir a sus amistades y conocidos el siguiente link, para levantar nuestra voz en defensa de la libre expresión y los más altos valores humanos:
http://actionnetwork.org/campaign/media_freedom
Las medidas obstruccionistas del gobierno totalitario chino contra los periodistas contradice las regulaciones establecidas en el 2006, que supuestamente concederían a la prensa extranjera mayor libertad de información en el camino hacia, y durante las Olimpíadas del 2008 en Beijing.
Al acceder al link arriba, podemos simultáneamente urgir al Ministerio de Relaciones Exteriores chino y al Comité Organizador de las Olimpíadas 2008 a que respeten sus propias leyes y permitan a la prensa internacional ingresar al Tíbet y las zonas de conflicto aledañas.
¡Muchas gracias por su invaluable apoyo!Sabes a que se juega en China? - Amnistia Internacional
Campaña para exigir mejoras concretas a los derechos humanos en China:
Un millon de voces por el Tibet - Avaaz
Campaña internacional en defensa del Tibet:
http://www.avaaz.org/es/tibet_end_the_violence/98.php/?CLICK_TF_TRACK
Amig@s,
Después de décadas de represión el pueblo tibetano ha salido a las calles ha pedirle al Mundo que los ayude a obtener justicia. Con los Juegos Olímpicos en camino y la importancia de las exportaciones, China es más sensible que nunca a la opinión pública mundial.
El gobierno chino anunció que los manifestantes que no se rindan serían "severamente castigados." Las autoridades chinas tienen ahora que decidir entre más represión o un dialogo abierto que pueda ser el comienzo de la solución de la situación en el Tibet. A China le importa más que nunca su imagen en el extranjero, y es allí donde la comunidad Avaaz, con el alcance mundial de su red de ciudadanos-activistas, puede tener un rol importante. Hagamos saber al presidente Hu Jintao que el papel de China en la comunidad internacional y el éxito de los Juegos Olímpicos dependen de la manera en que elija lidiar con la situación el Tibet. El Dalai Lama, líder espiritual del Tibet y ganador del premio Nobel de la Paz, ha hecho un llamado a China pidiendo que cese la violencia contra los manifestantes y que abra un dialogo sobre la situación en el Tibet. Necesita de nuestro apoyo—queremos juntar un millón de voces por el Tibet. Firma hoy y corre la voz, el tiempo apremia.
http://www.avaaz.org/es/tibet_end_the_violence/98.php/?CLICK_TF_TRACK
La economía china depende de las exportaciones, y el gobierno ha etiquetado los Juegos Olímpicos come "El comienzo de una nueva China," potencia mundial y líder respetado en el escena internacional. Pero China es un país diverso, con un pasado brutal, y su estabilidad futura dependerá en parte en como maneje las secuelas de ese pasado. Hu Jintao debe entender que la amenaza más grande a la prosperidad y estabilidad en China, no son los manifestantes en Tibet, sino los sectores mas extremistas del partido comunista chino que defienden la represión violenta de toda disidencia .
Entregaremos la petición a oficiales chinos en Nueva York, Londres y Pekín, pero para que tenga efecto, tiene que ser masiva. Por favor, haz tu parte corriendo la voz entre tus amigos y familia, y explícales lo importante que es esta causa, es así como crecen estas iniciativas.
Con esperanza,
Ricken, Iain, Graziela, Paul, Galit, Pascal, Milena, Ben y todo el equipo de AvaazMensaje a marchantes en India
Enviar mensajes de solidaridad a marchantes en India a: info@tibetanuprising.org
Carta para Embajador de India en Costa Rica
Ver Carta para firmar y enviar al Embajador de India en Costa Rica (con sede en Panama) mediante Consulado General de India en San Jose, por favor enviar la suya en apoyo de los tibetanos y su protesta pacifica.