11 de mayo del 2008
El equipo prohibido
• La selección de fútbol del Tíbet viaja por Europa para dar a conocer los problemas de su país
• "Los jugadores se indignan al escuchar cómo China miente", dice el entrenador
Poco espacio En el vestuario, después del partido
Omnipresente Un retratro del dalái lama preside el partido de la selección del Tíbet, la semana pasada en el campo del FC Stadlau (Viena).
En busca del balón El portero del Tíbet, en un córner del rival.
Se le conoce como The forbidden team, el equipo prohibido. Pocos clubs y selecciones se atreven a disputar un partido contra ellos, y no porque sean muy buenos o duros. Recibirles con hospitalidad y hacerles disfrutar de jugar un auténtico partido de fútbol, aunque sea amistoso, puede costarle al anfitrión una bronca o condena por parte de China, una de las mayores potencias del mundo. Y pocos se atreven a desafiar la ira china.
El FC Stadlau, no. El modesto club austríaco, de un barrio periférico de Viena, ya es el séptimo que en menos de un mes ha querido organizar un encuentro con la selección nacional del Tíbet, 11 jugadores exhaustos que están realizando una gira por Holanda, Italia, Suiza y Austria para mejorar su juego y, sobre todo, dar a conocer los problemas de su país, oficialmente inexistente desde que China lo invadió en 1950.
Esta tarde medio nublada en Viena, Tíbet pierde por 6-2. El resultado es lo de menos, aunque les gustaría ganar. "Desde Tíbet hemos venido solo 11 jugadores. Algunos están lesionados después de seis, siete partidos. Luego, en los países donde jugamos intentamos encontrar a otros futbolistas tibetanos para reforzarnos, pero su nivel no es siempre muy alto", dice el delantero Tenzing Tsephel.
La selección, no reconocida por la FIFA, se empezó a formar en 1999 con un torneo en Dehradun (India) para seleccionar a los mejores futbolistas tibetanos, todos viviendo en el exilio en India y Nepal. El propio Tenzing Tsephel juega en un equipo de Delhi, el United. Después, cuando era posible, todos los elegidos se concentraban para entrenar en Dharamsala, la ciudad india donde reside el dalái lama y vive la mayoría de tibetanos huidos de su país. El campo, un barrizal, tenía el inconveniente de que por en medio pasaba una carretera.
Escollos burocráticos
Debutaron como selección en el 2001 ante Groenlandia, en Copenhague, no sin antes superar algunos escollos colocados por las autoridades chinas. Algunos jugadores no recibían el visado para salir de la India y China amenazaba con romper las relaciones económicas con Dinamarca o con empresas que patrocinaban el encuentro, según se ve en el documental The forbidden team que grabó un director danés.
Luego disputaron un torneo entre países no afiliados a la FIFA, donde perdieron ante la parte turca de Chipre, Crimea y Tajikistán. En su gira por Europa han logrado algún empate, duermen en albergues juveniles, viajan por carretera y reciben ayudas económicas de oenegés y comunidades tibetanas locales. En Holanda les iba a entrenar un día el seleccionador del equipo olímpico de fútbol, pero este desistió por temor a que China luego le rechazara el visado para los Juegos.
"El viaje es cansado, pero la gente se está portando muy bien con nosotros. Si no jugamos en España es porque nadie nos haya invitado", explica Kelsang Dhundup, que se encarga de todo: es el secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Deportes de Tíbet, seleccionador, masajista y casi el padre de los jóvenes que le acompañan en la odisea europea. "A veces es difícil para ellos concentrarse en el partido, sobre todo cuando llegan noticias de los disturbios en el Tíbet. Y se indignan al escuchar cómo China miente o desvirtúa todas las noticias sobre el Tíbet", añade.
Protestas por la antorcha
Desde las gradas escuchan a veces el grito de Free Tibet. Y les han reconfortado las protestas al paso de la antorcha olímpica por ciudades como Londres y París. "Aunque nosotros estamos totalmente en contra de la violencia", aclara Tsephel. Eso es fruto de su espíritu budista, que tampoco pierden durante la gira. El partido en el campo del FC Stadlau lo preside un retrato enorme del dalái lama, colocado detrás del banquillo sobre una mesa con tazas de arroz e incienso. Al llegar al albergue suelen meditar un tiempo, porque los precarios vestuarios donde se cambian no suelen ser el lugar idóneo para el ejercicio espiritual. En un rincón del campo, la comunidad tibetana ha instalado un puesto de comida y de artículos típicos de su país para recolectar algo de dinero para sus 11 héroes.
"Por supuesto que nos gustaría que algún día pudiéramos jugar un partido oficial como selección, aunque lo primero que queremos es que el Tíbet vuelva a ser un país como antes, independiente y sin estar invadido por China", relata Tenzing Tsephel, de 23 años. "Me duele mucho ver las imágenes que últimamente llegan de nuestro país".
Por eso, su misión no es solo deportiva. Allá donde van, explican quiénes son y a dónde quieren ir. Lamentan que poca gente en el mundo se hubiera interesado por el Tíbet hasta ahora, con ocasión de los Juegos Olímpicos en Pekín. "Pero nunca es tarde",dice Kelsang Dhundup, que ante el FC Stadlau pide al árbitro terminar el partido en el minuto 30 de la segunda parte. Sus hombres ya no pueden más, aunque aún sacan fuerzas para saludar al numeroso público, camino del siguiente estadio, en algún lugar de Europa.
10 de mayo del 2008
CDU critica a Steinmeier por no recibir a Dalai Lama en su visita a Alemania
Miembros de la cúpula de la Unión Cristianodemócrata (CDU) han criticado duramente al ministro de Exteriores alemán, el socialdemócrata Frank-Walter Steinmeier, porque no recibirá al Dalai Lama cuando visite Berlín el 19 de mayo.
El líder budista dará el 19 de mayo un discurso en Berlín ante la histórica Puerta de Brandeburgo como colofón a una gira de cuatro días por Alemania, a donde ha sido invitado por la comisión de Exteriores del Bundestag, Parlamento alemán.
El Dalai Lama visitará también las ciudades alemanas de Bochum, Monchengladbach, Nuremberg y Bamberg antes de llegar a Berlín, donde no podrá entrevistarse con la canciller alemana, la cristianodemócrata Angela Merkel, que estará esos días de gira por Latinoamérica.
Un encuentro de Merkel con el líder tibetano celebrado en septiembre pasado enturbió las relaciones con China, que fueron reencauzadas en enero durante la visita a Pekín de Steinmeier, quien parece no estar dispuesto a reavivar las tensiones.
'Habría esperado más valor de Steinmeier', afirma al rotativo Erwin Huber, el presidente de la Unión Cristianosocial (CSU) -socia de la CDU-, quien considera que el Dalai Lama es una 'figura simbólica del esclavizado Tíbet', a quien no se puede rechazar una oferta de diálogo de forma tan 'fría y anti-diplomática'.
El jefe en funciones del Gobierno regional de Hesse, Roland Koch, afirmó que no recibir al líder tibetano puede mandar a China la señal 'de que los derechos humanos no son un tema central' para el Ejecutivo de Merkel, algo que, a su juicio, 'sería fatal'.
El jefe de Gobierno regional del Sarre, el conservador Peter Müller, considera que los objetivos del líder tibetano 'se han ganado el apoyo del Gobierno federal', 'Y eso obliga en primera línea al ministro de Exteriores', agregó.
Antes de ser ministro de Exteriores en el gabinete de coalición de Merkel, Steinmeier fue uno de los artífices de la política china del anterior canciller Gerhard Schroeder, que fue tachada de poco crítica.
El socialdemócrata Rolf Mützenich contestó hoy a las críticas contra Steinmeier lamentando que se utilice el conflicto tibetano para fomentar tensiones internas, y recordó que el ministro ha presionado a China para que retome las relaciones con el Tíbet.
El representante para Europa del Dalai Lama, Tseten Chhoekyapa, ha criticado a Steinmeier, lamentando su 'desafortunada decisión' de no entrevistarse con el líder religioso, y afirmado que el ministro 'ha sido mal aconsejado'.
9 de mayo del 2008
China no garantiza la libertad de prensa en Internet en los JJOO
PEKÍN (Reuters) - China no garantizará una libertad absoluta en Internet durante los Juegos Olímpicos de Pekín, como tampoco puede asegurar el control de la piratería de artículos con el logo de los Juegos, dijeron autoridades.
Wang Wei, vicepresidente ejecutivo del Comité Organizador de los Juegos de Pekín, había prometido que la prensa tendría una "completa libertad" para informar sobre el evento, pero grupos defensores de los derechos humanos vienen criticando el compromiso de China con esa promesa.
China mantiene un estricto control sobre Internet, cuyo uso se está popularizando en el país más poblado del mundo, evitando el acceso a sitios considerados contrarios al Gobierno, como los del grupo espiritual prohibido Falun Gong o los grupos que luchan por la independencia del Tíbet.
"China ha sido siempre muy cautelosa cuando se trata de Internet", dijo el jueves en rueda de prensa el ministro de tecnología, Wan Gang.
"No tengo ninguna información clara sobre qué sitios van a cerrarse o emitirse. Pero hay controles sobre algunos sitios que no son sanos para proteger a los jóvenes", advirtió.
El dirigente remarcó: "Garantizaremos tanto como nos sea posible" que no se bloqueen sitios durante los Juegos. "Cada país limita el acceso a algunos sitios de Internet. Aún en países desarrollados no se puede acceder a todos los sitios", sostuvo.
Como parte del plan chino para tener unos "Juegos Olímpicos de alta tecnología", estarán ampliamente disponibles servicios de Internet de banda ancha e inalámbrico, de acuerdo a la guía entregada en esa conferencia de prensa, para asegurar "la comodidad de los periodistas (y) la rapidez de las noticias".
La semana pasada, Estados Unidos volvió a expresar su temor por los controles de China sobre Internet.
Con relación a otra área que ha sido una fuente de tensión entre China y Estados Unidos, la protección de la propiedad intelectual, Pekín dijo que lucha para asegurar que no estén disponibles productos piratas de los Juegos.
Camisetas, gorras y otros accesorios sin licencia con el logo de los Juegos de Pekín o las mascotas oficiales de los Juegos se están vendiendo abiertamente en las calles de China, junto con una variedad de productos piratas, incluyendo DVD de películas de Hollywood.
8 de mayo del 2008
Poco acuerdo en reunión entre el Dalai Lama y los chinos
DHARMSALA, India - Los enviados del Dalai Lama y funcionarios chinos tuvieron más discrepancias que avenencias durante sus conversaciones del fin de semana sobre la situación en el Tíbet, dijo el jueves uno de los representantes del líder espiritual tibetano.
Ambas partes formularon "propuestas concretas" que podrían formar parte de un temario futuro de discusiones sobre el Tíbet, dijo Lodi Gyari, enviado especial del Dalai Lama.
Pero persisten las divisiones.
Gyari dijo que los chinos "formularon acusaciones infundadas contra el Dalai Lama de sabotear las olimpíadas de Beijing. Pero nosotros dejamos muy en claro que el Dalai Lama ha apoyado las olimpíadas desde el primer día".
China ha acusado reiteradamente al Dalai Lama y sus partidarios de fomentar recientes protestas antigubernamentales en el Tíbet, lo que el líder espiritual niega.
El jueves, el vocero Qin Gang, de la cancillería china, volvió a instar al Dalai Lama a "poner fin a las actividades separatistas".
"La actitud del gobierno central es seria, honesta y sincera", afirmó Gang. "Esperamos que el bando del Dalai también demuestre seriedad con acciones concretas para poner fin realmente a las actividades separatistas, dejar de complotar y provocar acciones violentas, y dejar de perturbar las olimpíadas de Beijing con el objeto de crear las condiciones para contactos ulteriores".
Las manifestaciones de marzo se tornaron violentas y provocaron una reacción de las fuerzas de seguridad. La respuesta china suscitó a su vez demostraciones en varias ciudades del mundo al paso de la antorcha olímpica.
Gyari no dio detalles sobre las propuestas que cada una de las partes formuló en las conversaciones. Pero dijo que los tibetanos reclamaron la libertad de los detenidos durante las demostraciones de marzo y que los chinos permitan a los visitantes, incluyendo periodistas, la entrada al Tíbet.
También instaron a China a poner fin a su campaña de "reeducación patriótica" en el Tíbet, que obliga a los monjes a denunciar al Dalai Lama.
Pero no estaba nada en claro de que los chinos estuviesen dispuestos a escuchar, concluyó Gyrai.
7 de mayo del 2008
JAPÓN-CHINA: Histórica visita se tiñe de Tíbet
TOKIO, 7 may (IPS) - El gobierno de Japón trata de convertir en un éxito rutilante la primera visita del presidente de China, Hu Jintao. Pero la cuestión tibetana conspira contra sus planes.
"Esperamos que los contactos logren resultados positivos", declaró.
De todos modos, advirtió que los simpatizantes del Dalai Lama, líder espiritual de Tíbet, deben "demostrar su sinceridad con acciones y detener las actividades para dividir la patria, dejar de planificar e instigar actividades violentas y para perturbar los Juegos Olímpicos".
Fukuda dijo en la misma ocasión que aplaudía el diálogo entre los representantes de China y los del Dalai Lama, máximo patriarca del budismo lamaísta predominante en Tíbet y en varias provincias del gigante asiático.
"Tengo altas expectativas en que el diálogo se sostenga pacientemente, que por ese medio la situación mejore y las preocupaciones de la comunidad internacional se despejen", añadió.
La tibieza de esta respuesta a una pregunta de la prensa en nada se pareció al calor de la manifestación de más de 4.000 personas que el martes marchaban por las calles, al mismo tiempo que Hu llegaba a la ciudad, al grito de "libertad para Tíbet" y "no maten a nuestros amigos".
Los manifestantes marcharon junto con monjes budistas, sacerdotes shinto y activistas mongoleses, chinos y taiwaneses, así como representantes del gobierno tibetano en el exilio.
"Estoy satisfecho de que los japoneses muestren mayor interés en Tíbet", dijo en un discurso Pema Gyalpo, quien ha sido un colaborador cercano del Dalai Lama, profesor de la Universidad Toin de Yokohama y experto en asuntos tibetanos.
"Este problema está latente desde hace medio siglo, y no se desvanecerá después de los Juegos Olímpicos", advirtió. "China se abre al diálogo por la presión internacional. Pero creo que es cosmético."
El ministro de Relaciones Exteriores de China, Yang Jiechi, dijo el mes pasado, también en visita a Japón, que su gobierno debía afrontar el hecho de que el problema de Tíbet era internacional.
Fue la primera vez que un funcionario de Beijing dejó de lado la posición oficial según la cual se trata de una disputa interna.
Pero las declaraciones de Fukuda no satisficieron a movimientos protibetanos y de otros territorios de China con actividad disidente como Mongolia y Taiwán, así como organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional.
La red Salvar a Tibet (STN) advirtió que la ronda de diálogo del fin de semana es solo el comienzo. La organización está dedicada a recoger firmas de rechazo a la represión china para entregar al gobierno japonés, la Embajada de China y la Organización de las Naciones Unidas.
"Le informaremos a los líderes que las políticas japonesas hacia Tíbet y China no nos satisfacen", dijo el reverendo Shuei Kobayashi, religioso budista y copresidente del Comité Japonés por Tíbet.
El director de Estudios Asiáticos de la Universidad Temple en Tokio, Jeffrey Kingston, consideró que el actual ciclo de conflictos "ha sido una pesadilla para el gobierno japonés", que "no quiere que los problemas de Tíbet opaquen la visita. Hu y Fukuda necesitan que sea un éxito".
Hu quiere que el mundo reconozca que China es mucho más que las imágenes desde Tibet y que es un país confiable, según Kingston. "Para él, es importante montar un buen show", ironizó.
"China esperaba que los Juegos Olímpicos fueran un acontecimiento feliz que mostrara su mejor cara, pero los medios de comunicación occidentales no se ciñeron a ese guión y su cobertura negativa instaló una nube sobre la celebración", dijo el experto.
Beijing considera que Occidente está exagerando la situación, y muestra sorpresa ante la erupción de manifestaciones antichinas y protibetanas en todo el mundo.
Mientras, la mayoría de los chinos ignoran los problemas en Tíbet, pues los medios de comunicación están bajo un firme control gubernamental, añadió Kingston.
En las próximas horas, Hu se reunirá con parlamentarios japoneses, jugará ping-pong, hablará con estudiantes y visitará templos históricos japoneses.
El jefe de Estado chino se reunirá tres veces con el emperador Akihito, algo muy inusual en visita de este rango.
China es el principal socio comercial de Japón, con más de 236.600 millones de dólares de intercambio. Además, es un importante comprador de alta tecnología japonesa.
Pero los grupos protibetanos ya se preparan nuevas manifestaciones para julio, cuando Hu vuelva a Japón en ocasión de la cumbre del Grupo de los Ocho países más poderosos del mundo que se realizará en Hokkaido.
Pero el gobierno japonés mantendrá la calma. "Tokio no tiene antecedentes de defender los derechos humanos. Esta visita no será la excepción", sostuvo Kingston.
El vínculo bilateral pasó hace no mucho por su peor momento.
El ex primer ministro japonés Junichiro Koizumi insistió a lo largo de su periodo (2001-2006) en realizar visitas regulares al santuario Yasukuni, donde se rinden honores a 2,5 millones de muertos en la Segunda Guerra Mundial, entre ellos 14 militares acusados de diversos crímenes durante la ocupación a China.
Beijing considera a Yasukuni un símbolo del pasado militarista e imperialista de Tokio.(FIN/2008)
6 de mayo del 2008
China accede a nueva ronda de diálogo con enviados del Dalai Lama
China (AP). Los representantes del Dalai Lama dijeron el martes que acordaron seguir conversando con China, un paso más para tratar de limar sus diferencias tras las manifestaciones en el Tíbet contra el gobierno de Beijing.
Sostuvimos un diálogo franco y acordamos otra ronda de conversaciones, dijo el enviado especial del dirigente espiritual del Tíbet Lodi Gyari, luego de regresar a la India tras la reunión en China. El Dalai Lama y su gobierno en el exilio tienen su sede en Dharmsala, en el norte de la India.
Gyari no hizo comentarios sobre las conversaciones de un día realizadas el domingo con negociadores chinos en la sureña ciudad de Shenzhen, ni sobre la eventual realización de otras reuniones, señalando que él y su compañero Kelsang Gyaltsen deben de reportarse primero con el Dalai Lama.
Solamente emitiremos una declaración luego de que nos reunamos con Su Santidad mañana, dijo a los periodistas en el aeropuerto de Nueva Delhi.
En Beijing, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores, Qin Gang, dijo a la prensa que el gobierno chino estaba abierto a sostener conversaciones pero reiteró las acusaciones de que el Dalai Lama trata de sabotear Los Juegos Olímpicos de Beijing y causar violencia en el Tíbet, como ocurrió con las manifestaciones contra el gobierno ocurridas en Lhasa el 14 de marzo.
El dirigente espiritual tibetano ha rechazado las acusaciones.
Quiero señalar que este contacto actual solamente es el inicio. El contacto del gobierno central con el bando del Dalai Lama es sincero, dijo Qin durante una conferencia de prensa.
Durante este contacto, las autoridades chinas hablaron del incidente del 14 de marzo, de lo que pasó en Lhasa, y sobre las políticas del gobierno chino ... hacia el Dalai Lama. Aceptamos continuar con los contactos cuando sea apropiado, dijo.
6 de mayo del 2008
Pekín volvió a retórica agresiva
China arremete contra el Dalái Lama pese a diálogo
Pekín. AFP. Las autoridades chinas volvieron ayer a su agresiva retórica contra el Dalái Lama, pese a haber entablado el diálogo con representantes del líder tibetano, mientras una responsable de la minoría musulmana china las acusaba de acentuar la represión contra ese grupo étnico.
Preparándose para el paso de la llama olímpica por la región noroccidental de Xinjiang a finales de junio, las fuerzas de seguridad chinas comenzaron a detener a miembros de la etnia uigur, de religión musulmana, declaró a la prensa Rebiya Kadeer, presidenta de la Uighur American Association.
“Las autoridades chinas han estado llevando a cabo un fuerte represión de los uigures para poder hacer pasar la llama por el Turquestán Oriental”, afirmó Kadeer, exiliada en Estados Unidos, utilizando el término uigur para designar la región.
“Hemos sabido que muchos uigures fueron detenidos por las autoridades chinas para evitar protestas pacíficas al paso de la antorcha olímpica”, declaró .
El periplo mundial de la llama olímpica ha estado sembrado de protestas contra la situación de los derechos humanos en China y la violenta represión de las revueltas antichinas en Tíbet en marzo.
Responsables chinos y emisarios del Dalái se reunieron el domingo en China en su primer encuentro en más de un año, para atenuar la crisis
5 de mayo del 2008
Resultado de encuentro informal ayer
Voceros de Dalái Lama y China irán a otra reunión
Pekín. AFP. Responsables chinos y una delegación especial del Dalái Lama acordaron mantener nuevas reuniones tras un encuentro ayer, aunque sin precisar fechas.
La reunión entre las partes sucedió casi dos meses luego de los sangrientos disturbios ocurridos en Lasa, capital del Tíbet.
El encuentro a puerta cerrada en Shenzhen (sureste chino), fue además la primera de ambas partes en más de un año, y se produjo tras peticiones en todo el mundo para que China abriera de nuevo el diálogo con la oposición tibetana.
“Responsables del Gobierno central chino y representantes privados del Dalái Lama acordaron celebrar otra ronda en tiempo apropiado”, señaló la agencia Xinhua.
El encuentro lo protagonizaron Sitar, citado con un solo nombre por Xinhua, y Zhu Weiqun del Partido Comunista chino, y del lado tibetano Lodi Gyari y Kelsang Gyaltsen, los enviados especiales del líder espiritual tibetano.
Durante la reunión, Zhu y Sitar defendieron la decisión de China de sofocar los incidentes en Tíbet, actitud “completamente correcta”, citó la agencia oficial china.
“El bando del Dalái Lama debería tomar decisiones creíbles para acabar con las actividades destinadas a dividir China, acabar con los complots y la incitación a la violencia, así como el saboteo de los Juegos Olímpicos”, añadió Xinhua citando a los responsables chino pero sin mencionar a los tibetanos.
Pekín y los exiliados tibetanos negocian oficialmente desde el 2002, pero China endureció su posición en el 2006 y los últimos contactos directos y oficiales datan de junio y julio del 2007.
4 de mayo del 2008
Emisarios tibetanos en China, Hu Jintao espera "resultados positivos"
PEKIN (AFP)El presidente de China, Hu Jintao, expresó su deseo de que el encuentro entre los emisarios del Dalai Lama y responsables chinos, que comenzó este domingo en la ciudad de Shenzhen (sur), de "resultados positivos", cerca de dos meses después de los sangrientos disturbios en Tíbet.
"Espero que de ese encuentro salgan resultados positivos", dijo Hu, citado por la agencia japonesa Jiji, en vísperas de una visita oficial a Japón, del 6 al 10 de mayo, que será la segunda en la historia de un jefe de Estado chino y la primera desde hace un decenio.
Mientras tanto, en Shenzhen empezaron las conversaciones a puerta cerrada entre los dos enviados del Dalai Lama -Lodi Gyaltsen Gyari y Kelsang Gyaltsen- y los responsables chinos sobre la crisis en Tíbet, informó el domingo el primer ministro del gobierno tibetano en el exilio sin dar más detalles.
"Las conversaciones empezaron esta mañana. Ellos (los emisarios) regresarán a India el martes o miércoles", declaró a la AFP Samdhong Rinpoche, desde Dharamsala, la ciudad del norte de India donde tiene su sede el gobierno tibetano en el exilio y donde también reside el Dalai Lama.
El contenido de las conversaciones sólo se conocerá "tras su regreso", añadió.
Pekín ofreció en abril reanudar el diálogo con representantes del líder espiritual tibetano en el exilio tras una serie de manifestaciones contra la represión china en Tíbet que perturbaron el periplo mundial de la antorcha de los Juegos Olímpicos de agosto en Pekín, sobre todo en sus etapas en Londres, París y San Francisco.
El 10 de marzo, día del aniversario de la revuelta antichina de 1959, empezaron en Lhasa unas protestas contra la autoridad de Pekín en la región autónoma himalaya. Cuatro días después degeneraron en incidentes con la policía china y se extendieron a otras regiones con minorías tibetanas en el oeste del país.
Más de 200 personas murieron, según el gobierno tibetano en el exilio, mientras que Pekín acusó a los "agitadores" tibetanos de haber causado 20 muertos.
La oferta de Pekín, en aparente signo de apertura, contrastó en los últimos días, sin embargo, con las cáusticas críticas de la prensa oficial china contra el líder tibetano y su "camarilla", acusándoles de querer sabotear los Juegos Olímpicos.
"Mientras exista la camarilla del Dalai Lama, nuestra lucha no parará. Debemos reforzar nuestra vigilancia y no bajar la guardia", arengó el sábado el Diario del Tíbet, voz oficial de las autoridades chinas en la región.
El viaje de los emisarios tibetanos constituye la primera reunión -conocida y hecha pública- entre representantes chinos y del Dalai Lama desde hace diez meses.
Pekín y los exiliados tibetanos negocian oficialmente desde 2002. Pero China endureció su posición en 2006, según el Dalai Lama, y los últimos contactos directos y oficiales se remontan a junio-julio de 2007.
En todo caso, las conversaciones actuales no serán "un séptimo ciclo de negociaciones, sino sólo consultas informales", previno el viernes Rinpoche.
"No habrá discusiones sobre los temas fundamentales de las relaciones entre China y Tíbet (...). No se reúnen las condiciones para ello debido a la situación actual en Tíbet", dijo el primer ministro tibetano en el exilio en una conferencia de prensa, el sábado por la noche, en Dharamsala.
El domingo, el portavoz del gobierno en el exilio, Thubten Samphel, estimó que la prioridad es "el final de la represión y el levantamiento de las restricciones contra los tibetanos".
"Los enviados transmitirán estas preocupaciones. Harán sugerencias sobre cómo restablecer la paz", agregó.
4 de mayo del 2008
China y enviados especiales del Dalai Lama acuerdan volver a reunirse
Por Karl Malakunas AFP
PEKÍN (AFP) - Responsables chinos y una delegación especial del líder espiritual tibetano Dalai Lama acordaron mantener nuevas reuniones tras un encuentro este domingo, aunque no se anunciaron fechas, cerca de dos meses después de los sangrientos disturbios en Tíbet.
La reunión a puerta cerrada celebrada en Shenzhen (sureste) fue la primera de ambas partes en más de un año, y se produjo tras peticiones en todo el mundo para que China abriera de nuevo el diálogo con la oposición tibetana. "Responsables del gobierno central chino y representantes privados del Dalai Lama acordaron celebrar otra ronda de contactos y consultas en tiempo apropiado", informó Xinhua.
El encuentro lo protagonizaron Sitar, citado con un sólo nombre por Xinhua, y Zhu Weiqun del Partido Comunista chino, y del lado tibetano Lodi Gyari y Kelsang Gyaltsen, los dos enviados especiales del Dalai Lama.
Durante la reunión, Zhu y Sitar defendieron la decisión del gobierno de Pekín de sofocar los incidentes en Tíbet, actitud "completamente correcta", citó Xinhua. "El bando del Dalai Lama debería tomar decisiones creíbles para acabar con las actividades destinadas a dividir China, acabar con los complots y la incitación a la violencia, así como el sabotaje de los Juegos Olímpicos", añadió Xinhua citando a los dos altos responsables del PC chino, y sin mencionar a los tibetanos.
El contenido de las conversaciones sólo se conocerá tras el regreso de los enviados, declaró por su parte a la AFP el primer ministro del gobierno tibetano en el exilio, Samdhong Rinpoche, desde Dharamsala, la ciudad del norte de India donde también reside el Dalai Lama. "Nuestra preocupación inmediata es que cese la represión y se acaben todas las restricciones sobre los tibetanos", declaró por su parte el portavoz del gobierno, Thubten Samphel.
"Espero que de ese encuentro salgan resultados positivos", había declarado previamente el presidente chino Hu Jintao, en vísperas de una visita oficial a Japón.
Pekín ofreció en abril reanudar el diálogo con representantes del líder espiritual tibetano en el exilio tras una serie de manifestaciones contra la represión china en Tíbet que perturbaron el periplo mundial de la antorcha de los Juegos Olímpicos de agosto en Pekín, sobre todo en sus etapas en Londres, París y San Francisco.
El 10 de marzo, día del aniversario de la revuelta antichina de 1959, empezaron en Lhasa unas protestas contra la autoridad de Pekín en la región autónoma himalaya. Cuatro días después degeneraron en incidentes con la policía china y se extendieron a otras regiones con minorías tibetanas en el oeste del país. Más de 200 personas murieron, según el gobierno tibetano en el exilio, mientras que Pekín acusó a los "agitadores" tibetanos de haber causado 21 muertos, entre ellos un policía.
La oferta de Pekín, en aparente signo de apertura, contrastó en los últimos días, sin embargo, con las cáusticas críticas de la prensa oficial china contra el líder tibetano y su "camarilla", acusándoles de querer sabotear los Juegos Olímpicos.
El viaje de los emisarios tibetanos constituye la primera reunión -conocida y hecha pública- entre representantes chinos y del Dalai Lama desde hace diez meses. Pekín y los exiliados tibetanos negocian oficialmente desde 2002. Pero China endureció su posición en 2006, según el Dalai Lama, y los últimos contactos directos y oficiales se remontan a junio-julio de 2007.
3 de mayo del 2008
Enviados del Dalái Lama van a Pekín
Nueva Delhi. DPA. Siete semanas después de los incidentes registrados en el Tíbet, enviados del Dalái Lama y el Gobierno chino dialogarán por primera vez este fin de semana, según se informó.
Dos enviados especiales del líder espiritual supremo de los tibetanos tienen previsto llegar este sábado a China para mantener “conversaciones informales” con representantes del Gobierno chino sobre la crisis en el Tíbet.
Así lo comunicó ayer el gobierno tibetano en el exilio, con sede en la ciudad de Dharamsala, en el norte de la India.
El lugar y el horario exacto de las conversaciones de los enviados Lodi Gyaltsen Gyari y Kelsang Gyaltsen con los chinos no se dieron a conocer.
El encuentro será el primer contacto oficial del Gobierno chino con representantes tibetanos en el exilio desde los disturbios de marzo. En la “breve visita”, los enviados quieren manifestar la “profunda preocupación” del Dalái Lama por el proceder de las autoridades chinas durante las protestas.
Además, se presentarán propuestas del Dalái Lama sobre cómo se pueden alcanzar la paz y la estabilidad en la región. La meta del encuentro es encontrar una solución que satisfaga a ambas partes.
Tras las protestas contra el dominio chino en el Tíbet, en marzo, y debido a las protestas internacionales, China ofreció hace una semana al Dalái la posibilidad de dialogar con sus representantes y anunció que estaba dispuesta a hablar de todo menos del Tíbet.2 de mayo del 2008
Enviados del Dalai Lama viajan para diálogo con China
Por Ashwini Bhatia
Dharmasala. India. (AP). Enviados del exiliado dirigente espiritual del Tíbet viajarán a China para tratar de hallar una solución a la crisis en esa región, dijo la oficina del Dalai Lama en una declaración el viernes.
Estos serían los primeros contactos oficiales entre representantes de los exiliados tibetanos y el gobierno chino desde las protestas que se tornaron violentas en el Tíbet en marzo.
Los dos enviados llegarán a China el sábado para sostener conversaciones informales con representantes del gobierno chino, dijo la declaración. Agrega que los representantes transmitirán las profundas preocupaciones del Dalai Lama sobre el modo en que China manejó la situación y presentarán sugerencias para traer la paz a la región.
La semana pasada, Beijing dijo que recibirá a un enviado del Dalai Lama, pero reiteró varias condiciones para el diálogo, entre ellas el que el líder religioso reconociera a Tíbet inequívocamente como parte de China.
El Dalai Lama, quien huyó de Tíbet tras un fracasado levantamiento contra los chinos en 1959, dice que quiere la autonomía de la región y no su independencia del gobierno chino.
China enfrenta crecientes presiones internacionales para entablar un diálogo con el Dalai Lama, y muchos creen que ha accedido a las conversaciones para aliviar dichas presiones antes de los Juegos Olímpicos de agosto.
China y representantes del gobierno del Dalai Lama en el exilio sostuvieron seis ruedas de conversaciones que no llegaron a ningún acuerdo en el 2006.
Pese a las tensiones, ambas partes han mantenido abiertos canales secundarios de diálogo, aunque no suelen hablar públicamente al respecto, y China no reconoce la existencia de negociaciones formales. Las discusiones recientes han sido conducidas por el enviado especial del Dalai Lama, Lodi Gyari.
La declaración del viernes dijo que Gyari y otro enviado, Kelsang Gyaltsen, dirigirán estas conversaciones y plantearán la cuestión de avanzar en el proceso hacia una solución mutuamente satisfactoria sobre la cuestión tibetana.
La declaración no especificó dónde ni cuándo se llevarán a cabo las conversaciones.1 de mayo del 2008
Hong Kong prueba límites de su libertad
China endurece represión a cien días de las olimpiadas
Hong Kong, China. AFP. China reconoció ayer por primera vez que mató a un tibetano independentista y expulsó de Hong Kong a cuatro activistas protibetanos con motivo de llegada de la llama olímpica a esta ciudad y a solo 100 días del inicio de las olimpiadas.
Horas antes de llegar la llama a Hong Kong, China admitió la muerte de un presunto “insurgente” tibetano en un tiroteo con la policía ocurrido el lunes en la provincia china de Qinghai (noreste del país), según la agencia oficial China Nueva.
El incidente se produjo cuando la Policía buscaba al supuesto líder de unos “insurgentes que quieren la independencia del Tíbet” y que organizaron protestas en el distrito de Dari, señaló la agencia, afirmando que en esa acción también murió un policía.
Es la primera vez que Pekín admite la muerte de alguien en el marco de su represión contra las protestas ocurridas en marzo en Lasa, capital del Tíbet.
Hasta ahora, China atribuyó a “agitadores” tibetanos las 20 muertes oficiales reportadas en los disturbios de marzo.
Dos policías grabaron a activistas por los derechos humanos reunidos durante la ceremonia de recepción de la llama olímpica en Hong Kong. EFE
El reconocimiento chino de la muerte del activista tibetano llegó a cien días de la inauguración de los Juegos Olímpicos, el 8 de agosto en Pekín.
Para los activistas protibetanos y defensores de los derechos humanos, el relevo el viernes del fuego olímpico en Hong Kong es su última oportunidad de manifestarse, pues luego la antorcha ingresará a China donde el rígido gobierno dominará el recorrido.
Temor a protestas. Por esto, las autoridades de Hong Kong temen protestas por lo que en los últimos días endurecieron sus controles.
Ayer en Hong Kong, mientras se recibía la antorcha procedente de Vietnam, las autoridades locales eran señaladas por haber evitado la entrada de varios manifestantes a esa ciudad.
A tres activistas tibetanos, de los grupos Tíbet Libre y Estudiantes por un Tíbet Libre, Hong Kong les negó la entrada el martes, mientras que otros tres activistas daneses, incluido el escultor Jens Galschiot, también fueron rechazados el fin de semana.
Zhang Yu, secretario general del grupo de escritores Centro Independiente PEN Chino, llegó a Hong Kong procedente de Estocolmo el martes pero también fue rechazado, denunció ayer la Asociación de Periodistas de Hong Kong.
A otro escritor chino, Zhao Dagong, las autoridades le negaron la entrada a Hong Kong en el cruce fronterizo de Shenzhen.
Zhao planeaba ir al mismo encuentro internacional de escritores al cual se dirigía Zhang.
Varios analistas políticos creen que el alto nivel de sensibilidad de Hong Kong por el accidentado recorrido de la antorcha emana desde Pekín que pone a prueba los límites de libertad dados a la ciudad cuando esta volvió a mandato chino de manos de Reino Unido en 1997.
Mañana, unos 3.000 policías vigilarán la antorcha durante su relevo de ocho horas en Hong Kong.30 de abril del 2008
Comunicado
Tibetan Refugees in India : Declining Sympathies, Diminishing Rights - Ver
27 de abril del 2008
Carta (en inglés) escrita por un tibetano narrando la difícil situación que se está viviendo en la ciudad de Lhasa (Contribución de nuestra compañera Katy Fradet, desde Dharamsala, India)
27 de abril del 2008
Régimen enfrió propuesta del viernes
China ataca otra vez al Dalái Lama pese a plan de diálogo
Pekín. AFP. China reiteró ayer sus ataques contra el Dalái Lama, acusándolo de desestabilizar el Tíbet, pese a que antier mostró su disposición al diálogo, una idea bien acogida por el líder tibetano en el exilio quien, no obstante, pide conversaciones “serias”.
La agencia oficial China Nueva anunció el viernes que responsables chinos se reunirían “en próximos días” con un enviado del líder espiritual tibetano.
Un día después, el Dalái Lama saludó la oferta china de dialogar para resolver el tema del Tíbet.
“No he recibido ninguna información detallada (sobre las conversaciones) pero básicamente, hablar es bueno”, dijo el Dalái Lama a su regreso a Dharamsala, en el norte de India, tras una visita de dos semanas a Estados Unidos.
El líder budista expresó que desea “conversaciones serias sobre cómo reducir el resentimiento tibetano” en relación con los problemas en Tíbet.
El sorpresivo anuncio también lo aplaudió Estados Unidos y Occidente por la esperanza de una salida al conflicto, a menos de cuatro meses de los Juegos Olímpicos de Pekín.
Cambio de discurso. Sin embargo, ayer el Diario del Pueblo , órgano oficial del Partido Comunista Chino (PCC), echó un jarro de agua fría sobre esa esperanza.
“La camarilla del Dalái Lama ha usado todos los medios posibles para socavar la estabilidad y el desarrollo de Tíbet”, señaló el medio.
El periódico también acusó al Dalái Lama y a sus seguidores de difundir el “falso rumor” de que China oprime al budismo tibetano y de conspirar para indisponer a la opinión pública contra China.
Por su parte, el viernes, el primer ministro del Tíbet en el exilio, Samdhong Rinpoche, confirmó que tuvo contactos con China.
“Mantuvimos contactos con las autoridades chinas, no sólo para expresarles nuestra preocupación por las medidas de represión, sino para darles algunas sugerencias para resolver la crisis”, añadió en un comunicado.
China estuvo muy presionada en el mundo en las últimas semanas para diálogar con el Dalái Lama desde las revueltas de marzo en Lasa, capital de Tíbet, que se extendieron a otras regiones chinas pobladas por tibetanos.
Según el gobierno tibetano en el exilio, la represión china causó al menos 150 muertos. La versión oficial de Pekín reconoció un total de 20 muertos (18 civiles tibetanos y dos policías chinos), en tanto la prensa china siempre ha culpado al Dalái Lama de haber orquestado los disturbios.
Tormentoso camino. Por otra parte, el accidentado recorrido por el mundo de la llama olímpica de los Juegos de Pekín continúa.
Hoy la antorcha llegó a Corea del Sur, procedente de Japón.
En su relevo nipón, en la ciudad montañosa de Nagano, grupos de manifestantes antichinos arrojaron basura y hasta pelearon con seguidores chinos en el recorrido, donde hubo al menos cuatro heridos.
Unas 85.000 personas vieron el relevo de la antorcha en la ciudad que acogió los Juegos Olímpicos de invierno de 1998. Miles llegaron de China a apoyar a su país, tras las agitadas etapas de la llama en Londres, París y EE. UU.
‘Jugada publicitaria’ de China
Iniciativa sin mucho futuro
La oferta china de hablar con representantes del Dalái Lama tiene escasas posibilidades de ser un avance para Tíbet, opinaron varios expertos, que califican el plan como una jugada publicitaria de Pekín antes de los Juegos Olímpicos.
“¿Quién dijo que China está ciega? Esta oferta baja los humos a los manifestantes pro-tibetanos ante los Juegos Olímpicos, que se han vuelto fuente de gran preocupación para China”, dijo Anand Ojha, analista político chino-indio de la universidad de Nueva Delhi.
“El primer indicador de la seriedad de China será si envía altos responsables con un poder negociador real y sustancial”, afirmó Andrew Fischer, experto en Tíbet de la London School of Economics .
De lo contrario, “es improbable que sea más que un diálogo”, aseguró.
Los disturbios de marzo fueron, además, la última señal del creciente resentimiento por seis décadas de opresión religiosa y política china sobre la región de Tíbet.
En este contexto, para muchos analistas la oferta china no es solo un ardid publicitario sino un indicador para el gobierno de Pekín de que el crecimiento económico impulsado en Tíbet no le ha atraído la simpatía de la población.
Los expertos creen que la situación no cambiará a menos que Pekín retire a su principal responsable en la región, Zhang Qingli, conocido por su dureza desde que se puso al frente del gobierno regional tibetano en el 2005.25 de abril del 2008
PRESS STATEMENT BY KALON TRIPA ON XINHUA REPORT
OF CHINA'S WISHING TO MEET HIS HOLINESS THE DALAI LAMA'S ENVOYS
We have seen the Xinhua report of April 25, 2008 of the Chinese government wishing to meet with His Holiness the Dalai Lama's envoys. His Holiness the Dalai Lama for a long time, especially since 10 March of this year, wanted to reach out to the Chinese people and the leadership. His Holiness the Dalai Lama has always wanted to resolve the issue of Tibet through face to face discussions with the Chinese authorities.
Throughout the present crisis in Tibet, we have maintained contact with the Chinese authorities, not only to share our deepest concerns at their repressive measures to deal with the development in different parts of Tibet, but more importantly to provide suggestions to resolve the crisis. His Holiness even sent a personal communication to President Hu Jintao as early as March 19, 2008 wherein he had even offered to send representatives to help calm the situation. The immediate greatest concern for His Holiness and the Tibetan leadership continues to be the fate of the Tibetans and in this regard His Holiness the Dalai Lama's envoys have been in regular touch with their counterparts, including exploring the possibilities of early meetings, to address this issue.
We feel it will require normalcy in the situation in the Tibetan areas for the formal resumption of the talks and we are committed to take all steps, including informal meetings, to continue in bringing about this. It is our position that for any meeting to be productive it is important for the Chinese leadership to understand the reality and acknowledge the positive role of His Holiness the Dalai Lama rather than indulging in vilification campaign that is even contained in the same Xinhua report.
Prof. Samdhong Rinpoche
Kalon Tripa (Chairman of the Tibetan Cabinet)
Central Tibetan Adminsitration
Dharamsala, India
Tel: +91 1892 222218/ 222713/223546
Fax: +91 1892 224914