20 de marzo del 2008

CHINA ADMITS TIBET RIOTS SPREAD

DHARAMSALA, India (CNN) -- Tibet's spiritual leader Thursday said he was powerless to stop anti-Chinese violence as authorities in Beijing acknowledged for the first time that unrest had spread into neighboring Chinese provinces.

The official Xinhua News Agency said there were "riots in Tibetan-inhabited areas in the provinces of Sichuan and Gansu." Both provinces neighbor Tibet. The Xinhua report blamed the incidents on supporters of the Dalai Lama.

On Thursday, Xinhua quoted police as saying officers opened fire and wounded four rioters "out of self-defense" on Sunday in what it called "Tibetan-inhabited Aba County in southwestern Sichuan Province."

The reports came several days after a number of "Free Tibet" groups posted accounts and pictures of violence in those provinces on their Web pages.

The number of people killed in the violence remained in dispute.

The Tibetan government-in-exile said at least 80 people were killed by police, but local authorities -- and Xinhua -- said only 13 people died.

On Wednesday, new video suggested that security forces in Tibet had yet to gain control of Tibet and neighboring provinces which have suffered eruptions of anti-Chinese violence since last week.

Film of a crowd -- some on horseback -- attempting to storm a government building has been shot by a Canadian television crew that managed to gain access to a Chinese town in Gansu province despite attempts by Chinese authorities to keep foreign media away from the region.

After they were repelled, villagers ran to a nearby school where they tore up a Chinese flag and replaced it with the Tibetan flag. That section of Gansu province is part of historical Tibet, but it is not inside what is now known as the Tibetan Autonomous Region.

Chinese authorities have arrested dozens of people and nearly 200 more surrendered to police for their admitted involvement in the deadly violence, Xinhua reported.

Tibetan monks at a monastery in Sichuan province sent word to exiled monks in Dharamsala, India, that two monks were arrested after they emailed photographs of monks killed in protests to the news media. Internet and phone service has since been interrupted to the Amdo Ngaba Kirti Monastery in Ngaba County, the exiles told CNN.

The Dalai Lama has threatened to quit as head of Tibet's government-in-exile in Dharamsala if the violence by Tibetans spirals out of control. He also warned of the consequences of any attempts to push for independence from China.

He met Wednesday with leaders of several Tibetan activist groups, including younger activists who demand Tibetan independence and hope to derail the 2008 Beijing Olympics

The Dalai Lama, who calls for "meaningful autonomy" and supports the Olympics, said Thursday that he will suffer the consequences of the protesters' actions.

"I have no authority. I have no power to tell the movement to shut up," the Dalai Lama said during an hour-and-40 minute briefing at his headquarters in Dharamsala.

He also said he is ready to meet with Chinese leaders, regarding Tibet, if there is something concrete to be accomplished.

British Prime Minister Gordon Brown said Wednesday that Chinese Premier Wen Jiabao promised him he would be ready to talk with the Dalai Lama if the religious leader renounces violence and demands for Tibetan independence.

It was not immediately clear if this meant the Chinese leader was ready to start that dialogue anytime soon. The Dalai Lama has repeatedly said he is not calling for Tibet's independence from China, but wanted "genuine autonomy."

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice rang Foreign Minister Yang Jiechi to urge restraint. State Department spokesman Sean McCormack said: "She was able to reiterate... our views urging Chinese restraint in dealing with protesters, that nobody wants to see violence, violence doesn't achieve anything in these situations."

At least 80 people were reportedly arrested in Nepal in anti-China protests near the United Nations building in Kathmandu.

In a statement Thursday, the New York-based Human Rights Watch (HRW) said the government of Nepal should "cease arbitrary arrests and detentions, harassment, and the use of excessive force to silence Tibetan protesters, activists and journalists."

The head of the Beijing Olympics said efforts by Tibetan activists to promote an international boycott of the Summer Games are "doomed to failure." He also rejected demands by Tibetan activists that the Olympic torch relay be routed away from Tibet.

20 de marzo del 2008

CHINA AUMENTA TROPAS EN EL TIBET MIENTRAS PROTESTA SIGUE

Ver en: http://www.nacion.com/ln_ee/2008/marzo/20/mundo1467912.html

20 de marzo del 2008

REGIMEN ATACA A PRENSA EXTRANJERA Y LA ACOSA

Ver en: http://www.nacion.com/ln_ee/2008/marzo/20/mundo1467915.html

20 de marzo del 2008

DALAI LAMA 'POWERLESS' TO STOP PROTESTS

DHARAMSALA, India (CNN) -- Tibet's spiritual leader Thursday said he was powerless to stop anti-Chinese violence as authorities in Beijing acknowledged for the first time that unrest had spread into neighboring Chinese provinces.

The official Xinhua News Agency said there were "riots in Tibetan-inhabited areas in the provinces of Sichuan and Gansu." Both provinces neighbor Tibet. The Xinhua report blamed the incidents on supporters of the Dalai Lama.

On Thursday, Xinhua quoted police as saying officers opened fire and wounded four rioters "out of self-defense" on Sunday in what it called "Tibetan-inhabited Aba County in southwestern Sichuan Province."

The reports came several days after a number of "Free Tibet" groups posted accounts and pictures of violence in those provinces on their Web pages.

The number of people killed in the violence remained in dispute.

The Tibetan government-in-exile said at least 80 people were killed by police, but local authorities -- and Xinhua -- said only 13 people died.

On Wednesday, new video suggested that security forces in Tibet had yet to gain control of Tibet and neighboring provinces which have suffered eruptions of anti-Chinese violence since last week.

Film of a crowd -- some on horseback -- attempting to storm a government building has been shot by a Canadian television crew that managed to gain access to a Chinese town in Gansu province despite attempts by Chinese authorities to keep foreign media away from the region.

After they were repelled, villagers ran to a nearby school where they tore up a Chinese flag and replaced it with the Tibetan flag. That section of Gansu province is part of historical Tibet, but it is not inside what is now known as the Tibetan Autonomous Region.

Chinese authorities have arrested dozens of people and nearly 200 more surrendered to police for their admitted involvement in the deadly violence, Xinhua reported.

Tibetan monks at a monastery in Sichuan province sent word to exiled monks in Dharamsala, India, that two monks were arrested after they e-mailed photographs of monks killed in protests to the news media. Internet and phone service has since been interrupted to the Amdo Ngaba Kirti Monastery in Ngaba County, the exiles told CNN.

The Dalai Lama has threatened to quit as head of Tibet's government-in-exile in Dharamsala if the violence by Tibetans spirals out of control. He also warned of the consequences of any attempts to push for independence from China.

He met Wednesday with leaders of several Tibetan activist groups, including younger activists who demand Tibetan independence and hope to derail the 2008 Beijing Olympics

The Dalai Lama, who calls for "meaningful autonomy" and supports the Olympics, said Thursday that he will suffer the consequences of the protesters' actions.

"I have no authority. I have no power to tell the movement to shut up," the Dalai Lama said during an hour-and-40 minute briefing at his headquarters in Dharamsala.

British Prime Minister Gordon Brown said Wednesday that Chinese Premier Wen Jiabao promised him he would be ready to talk with the Dalai Lama if the religious leader renounces violence and demands for Tibetan independence.

It was not immediately clear if this meant the Chinese leader was ready to start that dialogue anytime soon. The Dalai Lama has repeatedly said he is not calling for Tibet's independence from China, but wanted "genuine autonomy."

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice rang Foreign Minister Yang Jiechi to urge restraint. State Department spokesman Sean McCormack said: "She was able to reiterate... our views urging Chinese restraint in dealing with protesters, that nobody wants to see violence, violence doesn't achieve anything in these situations."

White House press secretary Dana Perino said President Bush has no plans to cancel his trip to China for the Olympics in Beijing this August. She said he would attend to enjoy the sports -- not engage in politics.

The head of the Beijing Olympics said efforts by Tibetan activists to promote an international boycott of the Summer Games are "doomed to failure." He also rejected demands by Tibetan activists that the Olympic torch relay be routed away from Tibet.

At least 80 people were reportedly arrested in Nepal in anti-China protests near the United Nations building in Kathmandu.

In a statement Thursday, the New York-based Human Rights Watch (HRW) said the government of Nepal should "cease arbitrary arrests and detentions, harassment, and the use of excessive force to silence Tibetan protesters, activists and journalists."

19 de marzo del 2008

China tightens grip in Tibetan areas

By ANITA CHANG, Associated Press Writer

China acknowledged for the first time Thursday that anti-government riots that rocked Tibet last week have spread to other provinces, while communist authorities announced the first group of arrests in connection with the violence.

The moves came as the government sent armed police into far-flung towns and villages to reassert control in the Tibetan areas of western China as sporadic demonstrations against Chinese rule in Tibet continued to flare up.

A top Beijing Olympics official vowed the unrest would not disrupt plans for the torch relay preceding this summer's Olympics in Beijing. One leg of the relay is to pass through Tibet, taking the flame to the peak of Mount Everest sometime in May.

The official Xinhua News Agency said "riots in Tibetan-inhabited areas in the provinces of Sichuan and Gansu, both neighboring Tibet." It blamed both incidents on supporters of the Dalai Lama, Tibet's exiled spiritual leader.

The Xinhua report confirms previous claims by exile Tibet activist groups that the protests had spread. Foreign journalists have been banned from going to Tibet and stopped by police from entering areas in other provinces large with Tibetan populations.

The Tibet Daily reported that 24 people had been arrested for endangering state security, and for other "grave crimes" for their roles in last Friday's riots in Tibet's capital, Lhasa.

"This incident has severely disrupted the social order, harmed people's life and property, and these illegal acts organized, preplanned, and well-designed by the Dalai clique," Lhasa deputy chief prosecutor Xie Yanjun was quoted as saying.

"We have to strike the aggressive criminals on the basis of facts guided by law," he said.

Xinhua said late Wednesday that 170 people had surrendered for their role in last week's riots in Lhasa. China says 16 people were killed, denying claims by Tibetan exile groups that 80 died.

Despite an expanding police crackdown, Tibetans have continued to take to the streets to call for Tibet's independence and the return of the Dalai Lama, their exiled spiritual leader.

Hundreds of protesters, some on horseback and others on foot, stormed a government compound in the town of Hezuo in Gansu province Tuesday crying "Free Tibet." Whirling lassos and shaking fists, they burned the Chinese flag and hoisted the emblem of an independent Tibet.

The dramatic footage was captured by a Canadian television crew and aired by the British Broadcasting Corp.

The protesters were driven off by police wielding clubs and quickly dispersed after paramilitary reinforcements arrived. There were no reports of serious injures or arrests.

Police also quelled a small protest Tuesday in Lhasa, an employee of the local Coca-Cola bottler told The Associated Press.

In the Aba area of Sichuan province, people were ordered to stay inside after Tibetans poured into the streets Tuesday, a hotel receptionist said. She said she heard gunshots during the demonstration.

Authorities appeared to be gradually regaining control in Tibet as well as the surrounding provinces where more than half of China's 5.4 million Tibetans live. Moving from town to town, police checked IDs and set up roadblocks to keep Tibetans in and reporters out.

Journalists in Gansu province saw towns that were like armed camps, with police lining the streets and few ordinary people venturing outdoors.

The protests have been the biggest challenge in almost two decades to Chinese rule in Tibet, a Himalayan region that the People's Liberation Army occupied in 1950 after several decades of effective independence.

But authorities appeared to be regaining control in Tibet and surrounding provinces where more than half of China's 5.4 million Tibetans live. Moving from town to town, police checked IDs and set up roadblocks to keep Tibetans in and reporters out.

On Thursday morning, an Associated Press photographer was turned away from a flight to Zhongdian in Yunnan province. There were 12 policemen, including with automatic weapons at the check-in counter. The police said that no foreigners were allowed to travel to Tibetan areas due to the protests.

Putting world attention on China's human rights record, the unrest has prompted discussion of a possible boycott of the Aug. 8 opening ceremony at the Beijing Olympics and calls for China to address Tibetans' grievances and engage in direct talks with the Dalai Lama.

A Chinese Olympic official said the violence would not interrupt plans to take the Olympic torch into Tibet and up Mount Everest.

"We know the incidents are the last thing we want to see, but we firmly believe that the government of the Tibet Autonomous Region will be able ensure the stability of Lhasa and Tibet, and also be able to ensure the smooth going of the torch relay in Tibet," Jiang Xiaoyu, executive vice president of the Beijing organizing committee, told reporters.

Many Olympic committees have spoken out against a boycott of the games, but some athletes have voiced concern.

Michelle Engelsman of Australia, a swimming competitor at the Athens Olympics in 2004, told Australian Broadcasting Corp. television that the protests and crackdown had added to her concerns about possibly competing in Beijing.

"To be going into a country that has massive rioting and death going on, that's definitely something to be paying attention to and be concerned," she said.

Meanwhile, tourists who were evacuated to Nepal gave fresh accounts Wednesday of the chaos during Friday's protests.

Mark Robert Ward, an Australian who lives in India, recounted watching ethnic Tibetans stone Chinese merchants and hearing heavy weapons fire.

"We ventured down through the smoke and fire and rubble. We came across the military arresting four Tibetan woman. We were screamed at and hid behind a burning vehicle. Then they started shooting in our direction with live ammunition. We ran for our lives up," he said by telephone.

Ward said he saw at least one dead person being carried by Tibetans, describing a man in his 20s who had been shot at least three times.

19 de marzo del 2008

CHINA TILDA AL DALAI LAMA DE MONSTRUO Y OBLIGA A LOS ESTUDIANTES A DENUNCIARLO

"El Dalai Lama es un lobo envuelto en un hábito, un monstruo con rostro humano y el corazón de un animal" dice el líder chino de Tíbet

Jane Macartney en Biejing
Times Online
19 de marzo de 2008

El líder de línea dura de Tíbet ha tildado al Dalai Lama de "monstruo" mientras los estudiantes tibetanos en Biejing han sido obligados a renunciar efectivamente a cualquier lealtad a su dios-rey.

Zhang Qingli, el Secretario del Partido Comunista en Tíbet, dijo que la lucha para aplastar la agitación en la región himalaya profundamente budista, involucra nada menos que la estabilidad en el país entero.

La batalla de China por reafirmar el control sobre la inquieta población tibetana ha apuntado ahora a los estudiantes que asisten a escuelas y universidades en Beijing.

Ellos han sido obligados a proporcionar cuatro respuestas, dijeron fuentes tibetanas a The Times. Primero, ellos debían escribir una respuesta a la pregunta "¿Qué posición ocupa el Dalai Lama en tu corazón?". Segundo, ellos debían proporcionar la dirección y el lugar de trabajo de sus padres. Tercero, ellos debían dar detalles de su propia tarjeta de identidad. Finalmente, debían garantizar no tomar parte en actividades políticas.

Muchos de los estudiantes más promisorios de Tíbet son enviados a las escuelas y universidades chinas fuera de la región himalaya por sus padres, ansiosos por asegurar que ellos reciban una educación en chino mandarín, el idioma oficial de China y una importante herramienta para una buena carrera.

Un padre dijo: "¿Cómo pueden ellos pedirle a niños de 17 o 18 años que escriban un documento político? Esos chicos escasamente pueden hablar el tibetano. ¿Tiene el gobierno tan poca confianza en los tibetanos que requiere de los jóvenes tal muestra de lealtad?"

El pedido de que los estudiantes efectivamente denunciaran al Dalai Lama, declarado el martes por el Primer Ministro Wen Jiabao como un enemigo de China, subraya el nerviosismo entre las autoridades del Partido Comunista y la continua influencia que la 14a. reencarnación del Océano de Sabiduría, todavía ejerce entre los tibetanos.

El Sr.Zhang, dirigiendo una reunión en Lhasa, emitió una devastadora diatriba contra el viejo monje de 72 años, quien ha vivido en exilio en India desde que huyó de Lhasa en un levantamiento fallido contra el dominio chino en 1959.

"Nosotros estamos en el medio de una lucha feroz que envuelve sangre y fuego, una lucha a vida o muerte con la camarilla del Dalai".

El jefe de línea dura del partido, lanzó una campaña para restaurar la autoridad china en Lhasa después de un mortal disturbio el pasado viernes, en el cual los tibetanos apuñalaron, hirieron y quemaron a muerte a muchos chinos Han, encabezando registros casa por casa de aquéllos que estuvieron involucrados.

Él dijo: "Todo el tiempo que nosotros... permanecemos en un corazón, transformamos las masas en una ciudad amurallada y trabajamos juntos para atacar al enemigo, entonces nosotros podemos salvaguardar la estabilidad social y conseguir una victoria completa en esta intensa batalla contra el separatismo".

El líder, que tomó su cargo hace dos años, ha impuesto una serie de nuevas restricciones prohibiendo a todos los funcionarios del gobierno asistir a ceremonias religiosas, dijo que la camarilla del Dalai Lama estaba empeñada en separar la región tibetana del gobierno chino y que estaba buscando usar el período anterior a los Juegos Olímpicos de Beijing de agosto para fomentar el conflicto.

"El Dalai Lama es un lobo envuelto en un hábito, un monstruo con rostro humano y corazón de animal".

-------------------------------------------------------

Por más información sobre Tíbet en español, por favor visite nuestro sitio web www.tibetoffice.org/sp o subscríbase a nuestro boletín "Noticias del Tíbet", escribiendo a la dirección indicada más arriba.

19 de marzo del 2008

Video de entrevista a Geshe La en la C.R. FPMT Colombia-Centro de Meditación Yamantaka:

http://www.youtube.com/watch?v=AWuPQYmrD8o

19 de marzo del 2008

LETTER FOR OLYMPIC GAMES SPONSORS

Dear

We the undersigned, representatives of 153 Tibetan organizations and
Tibet Support Groups around the world, are writing to you with great
concern about the Olympic Torch Relay’s planned stops in Tibet in the
upcoming weeks. In recent days, the international media has been flooded
with reports and images of Tibetans, including Buddhist monks,
demonstrating against China’s oppression and subsequently being beaten
and even killed by Chinese soldiers. As the Chinese government brutally
cracks down on protesters in Tibet and expels all independent observers
and media personnel from Tibetan areas, it is becoming increasingly
evident that carrying the Olympic torch through Tibet and up Mount
Everest would exacerbate the crisis in Tibet.

To Tibetans, carrying China’s Olympic Torch into the heart of their land
and up one of Tibet’s most holy mountains is a blatant attempt by the
Chinese government to use the Olympics to stake their claim more firmly
on Tibet. The situation all over Tibet, but especially in Lhasa, is
already at a boiling point, and adding to the tension by bringing the
Torch to region will likely provoke more protests and more heavy-handed
crackdowns.

The Chinese government’s insistence on using components of the Olympics,
such as the torch relay, for political purposes opens their corporate
partners up to condemnation from the global public. The irony of China
celebrating the opening of the Beijing 2008 Olympics with a performance
of traditional Tibetan opera while Tibetans in Lhasa will be mourning
their dead and hundreds, perhaps thousands, of Tibetans will be
languishing in prison for simply raising their voices from freedom,
makes it tasteless for [COMPANY]’s name to be associated with the 2008
Games.

I am certain that you do not wish for [COMPANY] to be associated with
the brutality and bloodshed in Tibet. As one of only three sponsors of
the Beijing 2008 Olympic Torch Relay, you hold significant influence
with the Relay organizers and with the International Olympic Committee.
We therefore call on you to immediately request that the International
Olympic Committee withdraw all Tibetan areas – including the Tibet
Autonomous Region and Tibetan areas in Qinghai, Gansu, Sichuan, and
Yunnan – from the Olympic Torch Relay. We also encourage you to
demonstrate your opposition to the oppressive tactics being used by the
Chinese authorities in Tibet by withdrawing your sponsorship of the
Torch Relay and publicly calling for the release of all Tibetan
political prisoners, for journalists to be allowed access to Tibetan
areas, and for the Chinese authorities to immediately stop their violent
suppression of Tibetan protesters.

We look forward to your prompt response.

Sincerely,

19 de marzo del 2008

CHINA BLANKETS TIBETAN AREAS WITH TROOPS

By GREG BAKER, Associated Press WriterThu Mar 20, 3:46 PM ET

China blanketed restive Tibetan areas Thursday with a huge buildup of troops, turning small towns across a wide swath of western China into armed encampments.

Beijing acknowledged that last week's anti-government protests had spread far beyond Tibet's borders and that police opened fire on protesters. It warned foreign tourists and journalists to stay away from a huge expanse of territory across four provinces.

In an overture of peace, the Dalai Lama offered to meet with Chinese President Hu Jintao and other leaders, reiterating that he was not asking for Tibetan independence.

China has repeatedly ignored calls for dialogue, accusing the exiled Tibetan leader and his supporters of organizing violence in hopes of sabotaging the upcoming Beijing Olympics and promoting Tibetan independence.

Hundreds of paramilitary troops aboard at least 80 trucks were seen traveling along the main road winding through the mountains into southeastern Tibet. Others set up camp and patrolled streets in riot gear, helmets and rifles in the town of Tiger Leaping Gorge, a tourist attraction in Yunnan province bordering Tibet.

Farther north, the largely Tibetan town of Zhongdian, renamed Shangri-la a decade ago, was swarmed by 400 armed police. Many carried rifles and what appeared to be tear gas launchers. Residents walked freely among the military, and there was no sign of a daytime curfew.

The troop mobilization was helping authorities reassert control after the broadest, most sustained protests by Tibetans against Chinese rule in decades. Demonstrations had flared across Tibetan areas of Sichuan, Gansu and Qinghai provinces in support of protests that started in the Tibetan capital of Lhasa.

Led by Buddhist monks, protests had begun peacefully in Lhasa early last week but erupted into rioting on March 14, drawing a harsh response from Chinese authorities.

The crackdown drew worldwide attention to China's human rights record, threatening to overshadow Beijing's attempts to project an image of unity and prosperity in the lead-up to the Aug. 8-24 Olympics.

On Thursday, a group of 26 Nobel laureates said they "deplore and condemn the Chinese government's violent crackdown on Tibetan protesters," calling for Beijing to exercise restraint.

"We protest the unwarranted campaign waged by the Chinese government against our fellow Nobel Laureate, his holiness the Dalai Lama," the group said in a statement released by the Elie Wiesel Foundation.

Tibetan exile groups have said 80 people were killed in the protest and its aftermath, while Beijing maintains that 16 died and more than 300 were injured.

Tibetan television in Lhasa showed video Thursday of black-clad police arresting 24 men. Handcuffed against a wall, the men — some young, some old — were charged with "endangering national security, beating, smashing, looting and burning."

The two remaining foreign journalists in Tibet — Georg Blume of Germany and Kristin Kupfer of Austria — were forced to leave Lhasa on Thursday, according to Reporters Without Borders. Earlier this week, Economist correspondent James Miles and a group of 15 Hong Kong reporters were forced out.

Speaking from the seat of his government-in-exile in Dharmsala, India, the Dalai Lama offered to meet with Hu and other Chinese leaders but said he would not travel to Beijing unless there was a "real concrete development."

"The whole world knows the Dalai Lama is not seeking independence, one hundred times, thousand times I have repeated this. It is my mantra — we are not seeking independence," the 72-year-old Dalai Lama told reporters.

"The Tibet problem must be solved between Tibetan people and Chinese people," he said.

The Chinese Foreign Ministry, meanwhile, expressed "grave concern" over a planned meeting between British Prime Minister Gordon Brown and the Dalai Lama, telling Brown not to offer support to the Tibetans' exiled spiritual leader.

China says the riots and protests were organized from abroad by the Dalai Lama and his supporters.

Reinforcing that claim, state broadcaster China Central Television aired a 15-minute program Thursday night, showing how Tibetan rioters rampaged through Lhasa last week but none of the ensuing police crackdown.

Video from security cameras showed burned shops, wounded Chinese and a knife-wielding Tibetan standing atop a police car. Buddhist monks were shown throwing sticks and other debris at riot police in a scuffle on March 10, in an attempt to portray the protests as having been started by monks.

But authorities have moved to clamp down on unrest in Tibet and surrounding provinces, where more than half of China's 5.4 million Tibetans live. Moving from town to town, police have set up blockades and checkpoints to keep Tibetans in and reporters out.

Foreign Ministry spokesman Qin Gang said China is "suggesting" foreigners stay out of Gansu and Sichuan provinces for safety reasons.

But tour operators in the provinces said foreigners were barred from traveling in those areas and tour groups were banned from Tibet, isolating a region about four times the size of France.

An employee at the Nine Lakes Travel Agency in Lanzhou, Gansu province, said she had heard about recent protests and unrest in many counties around the province.

"Tourists are not allowed to enter the seven counties affected because it considered dangerous at the moment. It is not safe to travel here at this time," she said, refusing to give her name for fear of reprisal.

Despite the massive security, protests have continued to crop up in towns in Qinghai, Sichuan and Gansu provinces.

The official Xinhua News Agency said police shot and wounded four rioters "in self-defense" during violent protests Sunday in Aba County in Sichuan. It is the first time the government has acknowledged shooting any protesters during the unrest.

A Tibetan resident in Aba County said Thursday she had heard of numerous arrests of protesters.

"There are many, many troops outside. I'm afraid to leave the house," said the woman, who refused to give her name for fear of retaliation by authorities. Police could be heard shouting from loudspeakers for protesters to turn themselves in.

Troops blocked roads in nearby Sertar, also in Sichuan, confining residents to their homes, said a woman reached there by phone. The London-based Free Tibet Campaign reported that troops had been sent to the county after residents blew up a bridge near the village of Gudu.

A hotel worker in central Luqu County, in neighboring Gansu province, said she had not left the hotel in four days because she was afraid.

"On the 16th, hundreds of Tibetan protesters marched in the streets, throwing rocks and breaking windows. The streets are now filled with police officers," she said, refusing to give her name for fear of reprisal. "Our hotel is booked out with tourists, but no one feels safe enough to set foot outside."

19 de marzo del 2008

CHINA HABLA DE "LUCHA A VIDA O MUERTE" EN EL TIBET

Pekín (dpa). China recrudeció hoy el tono frente a los tibetanos en el exilio y habló de una "lucha a vida o muerte" con el Dalai Lama y sus seguidores.

Tras vencer el ultimátum para que los participantes en las protestas en Lhasa se entreguen a la policía, 105 personas se presentaron ante las autoridades para poder enfrentar penas menores, informó la agencia de noticias china Xinhua. Más de 1.000 personas han sido detenidas tras los
disturbios en la capital provincial, según testigos.

China responsabiliza al jefe espiritual de los tibetanos por las protestas. "Estamos en una
lucha con sangre y fuego, a vida o muerte con el grupo del Dalai Lama", afirmó el jefe del
Partido Comunista en el Tíbet, Zhang Qingli, según el diario "Xizang Ribao". Agregó que el Dalai Lama es como un"lobo vestido de monje, un diablo con la cara de una persona".

El gobierno chino acusa al Premio Nobel de la Paz de haber planificado con gran antelación las protestas y querer sabotear los Juegos Olímpicos de Pekín.

Según los organizadores de los Juegos, por el momento no se cambiará la ruta de la antorcha a través del mayor altiplano del mundo y sobre el Monte Everest. Sin embargo, hay planes de contingencia para cualquier eventualidad, según el vicepresidente del comité organizador (BOCOG), Jiang Xiaoyu.

Los organizadores rechazaron los llamados a boicotear los Juegos, que comienzan el 8 de agosto, al señalar que violan la Carta Olímpica. Agregaron que no se pueden mezclar la política con los Juegos.

Las protestas contra la ocupación china en el Tíbet se han extendido y provocado numerosas muertes. Según tibetanos en el exilio, en las protestas en la capital Lhasa y otras localidades han muerto más de 140 personas, decenas de ellas por disparos de las fuerzas de seguridad.

El canal de televisión canadiense CTV informó de centenares de enfurecidos tibetanos, entre ellos jinetes, que el martes tomaron una localidad en la provincia de Gansu. Los manifestantes sitiaron un edificio gubernamental en el cual se atrincheraron unos 100 policías y soldados, quienes con un intensivo uso de gas lacrimógeno rechazaron el ataque. En las imágenes se veían manifestantes ensangrentados y humo en las calles.

Las fuerzas de seguridad china abrieron fuego el martes contra un grupo de manifestantes en Kardze, provincia china de Sichuan, matando a al menos tres de ellos, informó hoy el Centro para Derechos Humanos y Democracia en Tíbet (TCHRD) desde la India. La organización había
denunciado ayer la muerte de 39 personas por disparos de las tropas chinas en Aba (Sichuan) y Machu (provincia de Gansu). El grupo Free Tibet Campaign difundió fotografías de muertos con heridas de bala del monasterio de Kirti, en Aba (Sichuan).

Tras los disturbios en Sichuan, donde aparentemente murieron al menos 20 tibetanos, un funcionario local confirmó telefónicamente a dpa los incidentes. "Esperamos instrucciones del gobierno central", dijo al ser consultado sobre si se difundirá la cifra de muertos. "Todo lo que tenga que ver con fallecidos es secreto". Sin embargo, agregó que la situación se tranquilizó, y que los negocios y colegios volvieron a abrir sus puertas.

El TCHRD informó además de protestas el martes en Gannan y Sangchi, en la provincia de Gansu, donde monjes y tibetanos se manifestaron por la independencia del Tíbet y el regreso del Dalai Lama izando la bandera regional. Las tropas chinas respondieron con gas lacrimógeno,
denunció la organización.

Free Tibet Campaign afirmó por su parte que 20.000 miembros de la policía paramilitar (Wujing) fueron enviados desde la capital tibetana, Lhasa, a cinco localidades tibetanas. Mientras tanto reina una tensa calma en Chengdu, la capital provincial de Sichuan, donde un gran despliegue policial ocupa la central avenida Dianxin.

En Gannan, testigos vieron a 102 camiones policiales, cuyos ocupantes estaban equipados con armas y gas lacrimógeno. Además, unos 200 maestros tibetanos protestaron en la provincia de Qinghai.

Periodistas extranjeros actualmente no tienen permiso para informar desde Lhasa, ni desde las zonas tibetanas de Qinghai, Gansu y Sichuan, supuestamente por motivos de seguridad.

El viejo territorio del Tíbet se extiende no sólo a la homónima región autónoma creada por China en 1965, sino hasta las vecinas provincias chinas de Sichuan, Gansu y Qinghai. Después de que la República Popular anexionó el Tíbet en 1950, la región fue dividida en la actual región autónoma y en las provincias colindantes.

Por su parte, el papa Benedicto XVI llamó hoy a poner fin a la violencia en el Tíbet, en su primer referencia a los enfrentamientos curridos en losúltimos días en la región dominada por China. "Con la violencia no se solucionan problemas, sino que sólo se empeoran aún más", afirmó el
jefe de la Iglesia católica frente a miles de creyentes durante una audiencia general. Agregó que sigue con "tristeza y dolor" las noticias del Tíbet y el sufrimiento de "tanta gente". Todas las partes deberían tener el valor de recorrer el camino del diálogo y la tolerancia, explicó.

El primer ministro de Gran Bretaña, Gordon Brown, anunció hoy que se reunirá con el Dalai Lama esta primavera (boreal) en Londres. Brown afirmó ante el Parlamento en Londres que se encontrará con el religioso durante su estadía en la capital británica. Está previsto que el Dalai
Lama llegue a Gran Bretaña a finales de mayo.

Brown agregó que esta mañana habló con su par chino, Wen Jiabao, y que le dejó "absolutamente claro" que debe terminar la violencia en el Tíbet. También dijo que es especialmente importante que las partes involucradas dialoguen entre sí. Según Brown, Wen Jiabao manifestó que está dispuesto a dialogar con el Dalai Lama bajo ciertas
condiciones.

El primer ministro de Polonia, Donald Tusk, afirmó hoy que en caso de concretarse una invitación del Parlamento al Dalai Lama, se reunirá con el líder religioso. Agregó que para él sería un honor poder recibirlo. Tusk también dijo que fue el primer jefe de gobierno en anunciar que no asistirá a la inauguración de los Juegos en Pekín. El presidente Lech Kaczynski también dio señales de su disposición para recibir al Dalai Lama.

19 de marzo del 2008

DALAI LAMA RENUNCIARA SI VIOLENCIA TIBETANA SIGUE

* Jefe religioso del budismo tibetano invitó a China a reunirse con él
* Pekín afirma que premio Nobel de la Paz intenta sabotear Juegos Olímpicos

Dharamsala, India. AFP. El Dalai Lama aseguró ayer en la India que no tenía la culpa de la violencia que sacudió al Tíbet y dijo que renunciará a su cargo de jefe espiritual del budismo tibetano si la situación se degradaba en Lasa.

Por su parte, el primer ministro chino, Wen Jiabao, afirmó que tenía “pruebas según las cuales los disturbios de la semana pasada en Lasa, capital tibetana, fueron “fomentados y organizados por la camarilla del Dalai Lama para sabotear los Juegos Olímpicos” en agosto.

“Este movimiento escapa a nuestro control. Si las cosas escapan a todo control, la opción es
renunciar pero si se calman la pasiones por ambos lados, podremos trabajar”, declaró el
Dalai Lama desde su exilio en Dharamsala, en el norte de India.

El premio Nobel de la Paz, de 72 años, invitó a las autoridades chinas a reunirse con él para investigar las acusaciones en su contra.“Tenemos pruebas, y los hechos demostraron que estos incidentes fueron fomentados y organizados por la pandilla del Dalai Lama”, dijo Wen sin más precisiones.

“Vengan, por favor, investiguen los hechos. Los chinos pueden venir e inspeccionarlo todo”, replicó por su parte el líder religioso.

Wen también reconoció por primera vez ayer que el movimiento de protesta tibetano, que empezó en Lasa, se extendió a otras regiones.

Muerte en disturbios. Según el gobierno tibetano en el exilio, en la provincia de Gansu; las fuerzas chinas mataron a 19 manifestantes.

Los incidentes en Lasa causaron 13 muertos según Pekín aunque el gobierno tibetano en el exilio habla de 80 muertes confirmadas.

Lasa, cerrada a los medios de comunicación, parecía tranquila ayer pero bajo tensión tras concluir el plazo de un ultimátum lanzado por China contra los “agitadores”.

El gobierno chino dio hasta antier por la noche a los manifestantes implicados en la violencia para rendirse pero grupos protibetanos y defensores de derechos humanos temen que la medida conduzca a una oleada de represión.

El Dalai Lama aseguró que los tibetanos y chinos podían vivir “juntos”, y reafirmó que la reivindicación de la independencia “es algo fuera de discusión”.

El Dalai Lama dejó hace años de reivindicar la independencia de Tíbet y optó por una “vía intermedia” que consiste en reclamar, sin violencia, una simple autonomía cultural lo cual le ha valido críticas crecientes de tibetanos más jóvenes y radicales.

19 de marzo del 2008

EL DALAI LAMA PIDE A LOS LIDERES MUNDIALES DIALOGO CON CHINA

DHARAMSHALA, India (AFP) - El Dalai Lama pidió este miércoles a los líderes mundiales que ayuden a resolver la crisis en Tíbet mediante el "diálogo" con China y que presionen a dicho país para "modere" su represión en la región.

"Seguimos comprometidos (...) con un proceso de diálogo para encontrar una solución mutuamente beneficiosa para el tema tibetano", escribió el Dalai Lama en una nota difundida por su oficina.

"También queremos que la comunidad internacional apoye nuestros esfuerzos para resolver los problemas de Tíbet a través del diálogo, y les pedimos que exijan a los líderes chinos moderación a la hora de enfrentarse con la actual situación y tratar a los que están siendo arrestados de forma justa y correcta", añadió su comunicado.

Por su parte, China afirmó que libra una "lucha a muerte" en Tíbet y anunció la rendición de 105 agitadores en Lhasa. "Libramos una lucha a muerte con la camarilla del Dalai Lama", proclamó Zhang Qingli, secretario del Partido Comunista de la Región Autónoma de Tíbet, citado este miércoles por el Diario del Tíbet. Zhang calificó al Dalai Lama de "lobo vestido de monje" y "monstruo con cara humana pero con corazón de animal" y llamó a los responsables
chinos a no bajar la guardia.

Esta diatriba va en sentido contrario de los llamamientos que en los últimos días se multiplicaron en occidente para que el gobierno chino entable un diálogo con el Dalai Lama, líder espiritual del budismo tibetano y Premio Nobel de la Paz.

El papa Benedicto XVI se sumó este miércoles por primera vez a esos llamamientos, al afirmar que "la violencia no resuelve los problemas" sino que los "agrava". "Sigo con gran ansiedad las informaciones que nos llegan estos últimos días de Tíbet. Mi corazón de padre siente tristeza y dolor frente al sufrimiento de tantas personas", dijo el Papa ante miles de fieles en la plaza de San Pedro.

Las autoridades chinas prometieron un trato de clemencia para los manifestantes que se rindiesen antes de este miércoles y, según la agencia oficial Nueva China, 105 personas se habían entregado el martes por la noche. El vicepresidente de la región tibetana, Baema Chilain, aseguró que todos ellos participaron en los motines y "algunos devolvieron el dinero que habían robado".

Según las autoridades chinas, los disturbios en Lhasa, la capital regional, dejaron 13 muertos, todos ellos víctimas "inocentes", asesinadas salvajemente por "agitadores tibetanos". Los tibetanos en el exilio hablan por su lado de por lo menos 100 manifestantes muertos, tanto en Tíbet como en otros enclaves tibetanos de China, donde también se señalaron manifestaciones.

Grupos pro tibetanos denunciaron además centenares de arrestos en todas esas regiones. La organización no gubernamental estadounidense Human Rights Watch expresó su temor de que los detenidos sean "maltratados o torturados".

El primer ministro chino, Wen Jiabao, afirmó el martes que tenía "las pruebas" de que los disturbios de Lhasa fueron "fomentados y organizados por la 'camarilla del Dalai Lama' para 'sabotear los Juegos Olímpicos'" de Pekín.

El Comité organizador de los Juegos, que se inaugurarán en agosto, descartó este miércoles que los llamamientos al boicot que se multiplicaron en los últimos días tengan gran impacto. "Pensamos que la mayoría de las personas en el mundo tomará la buena decisión y participará en los Juegos Olímpicos y en la ceremonia de apertura", declaró el vicepresidente del Comité, Jiang Xiaoyu. El funcionario afirmó además que la antorcha olímpica entrará en China en mayo por el Everest (la montaña más alta del mundo, en el Himalaya) y que transitará por el Tíbet, sin ninguna modificación del programa previsto.

Las manifestaciones en Tíbet se iniciaron el lunes 10 de marzo, con motivo del 49 aniversario de una frustrada insurrección antichina en 1959. Las autoridades retomaron el control de la ciudad el sábado siguiente, pero los periodistas extranjeros tienen vedado el acceso a la región.

El Dalai Lama, de 72 años, negó el martes estar detrás de los disturbios, reiteró que sus reivindicaciones se limitaban a una mayor autonomía para los tibetanos -excluyendo la independencia- y pidió a sus fieles evitar actos de violencia, porque "la violencia es
contraria a la naturaleza humana".

18 de marzo del 2008

DECLARACIÓN DE PRENSA DE SU SANTIDAD EL DALAI LAMA

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda gratitud a los líderes mundiales y a la comunidad internacional por su preocupación acerca de los recientes tristes eventos en Tíbet y por sus intentos de persuadir a las autoridades chinas de ejercer la moderación en relación con las manifestaciones. 

Desde que el gobierno chino me ha acusado de orquestar esas protestas en Tíbet, he convocado una investigación minuciosa por un organismo respetable, que debe incluir a los representantes chinos, para investigar esas acusaciones. Tal organismo necesitaría visitar Tíbet, las tradicionales áreas tibetanas fuera de la Región Autónoma de Tíbet, y también la Administración Central Tibetana, aquí en India. En orden de que la comunidad internacional, y especialmente los más de un billón de personas chinas quienes no tienen acceso a información sin censura, averigüen qué es lo que realmente está pasando en Tíbet, sería de tremenda ayuda si los representantes de la prensa internacional también llevaran a cabo tales investigaciones.

Si es intencional o no, yo creo que una forma de genocidio cultural ha tenido lugar en Tíbet, donde la identidad tibetana ha estado bajo constante ataque. Los tibetanos han sido reducidos a una insignificante minoría en su propio territorio como resultado de una enorme transferencia de no tibetanos a Tíbet. La característica herencia cultural tibetana con su idioma, costumbres y tradiciones  característicos está apagándose lentamente. En lugar de trabajar por la unidad de sus nacionalidades, el gobierno chino discrimina a las nacionalidades minoritarias, la tibetana entre ellas.

Es comúnmente conocido que los monasterios tibetanos, que constituyen nuestro principal lugar de aprendizaje, además de ser los depositarios de la cultura budista tibetana, han sido severamente reducidos tanto en número como en población. En aquellos monasterios que aún existen, el estudio serio del budismo tibetano no es permitido más, en efecto, cada admisión a esos centros de estudio está estrictamente regulada. En realidad, no hay libertad religiosa en Tíbet. Incluso por pedir un poco más de libertad, se corre el riesgo de ser etiquetado de separatista. No hay real autonomía en Tíbet, aunque esas libertados básicas están garantizadas por la Constitución china.

Yo creo que las manifestaciones y protestas que tienen lugar en Tíbet son un espontáneo desborde del resentimiento acumulado por años de represión, en desafío a las autoridades que son ignorantes  de los sentimientos de las poblaciones locales. Ellos creen erróneamente que más medidas represivas son el camino para conseguir su declarado objetivo de unidad y estabilidad a largo plazo.

De nuestra parte, nosotros nos mantenemos comprometidos a tomar el enfoque del Camino del Medio y buscar un proceso de diálogo en orden de encontrar una solución de beneficio mutuo a la cuestión de Tíbet.

Con estos puntos en mente, yo también busco el apoyo de la comunidad internacional para nuestros esfuerzos de resolver los problemas de Tíbet a través del diálogo, y los insto a pedir al liderazgo chino a ejercer la máxima moderación con respecto a la actual situación conflictiva y a tratar a aquéllos que están siendo arrestados adecuada y justamente.

DALAI LAMA
Dharamsala
18 de marzo de 2008

18 de marzo del 2008

TIBETANOS EN CHINA: TEMIENDO LO PEOR

Por Simon Elegant/Litang
TIME MAGAZINE
Martes 18 de marzo de 2008

Es temprano en la mañana en Litang, una ciudad normalmente bulliciosa de unos 50.000 (habitantes) en el lejano oeste de la provincia China de Sichuan. En un día normal, las calles estarían atestadas de autos, bicicletas, multitudes de compradores, incluso de los extraños yak. Pero hoy hay un silencio que da miedo, con sólo ocasionales residentes apurándose a ir a sus hogares, con los ojos en el piso. Todos los comercios están con los postigos bajos y los únicos vehículos en los caminos son de las patrullas de policía, cuyas luces azules y rojas destellan en el atardecer que está llegando. Litang, cuya población es en un 90% étnicamente tibetana, es una ciudad bajo sitio.

Los residentes dicen que a todos los comercios se les ha dicho que permanezcan cerrados, todos los autos están prohibidos dentro de los límites de la ciudad, las escuelas están cerradas y poca gente va a trabajar. Un canal de televisión local cesó su programación regular, reemplazándola con la lectura de una advertencia del gobierno, en tibetano y chino, contra prestar atención o cooperar con los de "la camarilla separatista del Dalai Lama". Desde que estallaron disturbios anti China en la capital tibetana de Lhasa el 14 de marzo, dejando al menos una docena de muertos, la situación en Litang ha sido "muy difícil, muy tensa" dice un tibetano, convirtiendo su voz en un susurro y volviendo su rostro lejos de la ventana mientras pasa un auto de policía.

No es sorpresa que la ciudad esté tensa. Otras áreas del norte y oeste donde los tibetanos son mayoría, han visto manifestaciones, algunas de ellas violentas, en los recientes días. Los manifestantes -que incluyen monjes budistas- condenaron el dominio chino en Tíbet, y expresaron su apoyo al exilado líder espiritual tibetano, el Dalai Lama. Las autoridades respondieron con arrestos, y los grupos de derechos humanos y los activistas tibetanos informan que algunos manifestantes fueron muertos a disparos.

Tal fervor en una parte de China fuera de la Región Autónoma de Tíbet, no llega como una sorpresa; mucho de Sichuan había sido parte de Tíbet cuando era una nación independiente, antes de que fuera anexada por China en 1951. Y Litang es un centro del nacionalismo tibetano. La ciudad tiene un lugar especial en la larga historia del gobierno tibetano en el área, y una tradición de resistencia a las autoridades chinas. Los dos Dalai Lamas anteriores habían nacido allí, y Litang fue el centro de una rebelión a gran escala contra Beijing en 1956; que fue en última instancia aplastada cuando el Ejército Popular de Liberación bombardeó el más antiguo monasterio de la ciudad hasta dejarlo en escombros.

A pesar de su pasado, los residentes de Litang -la que con sus 13.500 pies sobre el nivel del mar, se llama a sí misma la ciudad más alta del mundo- han ignorado hasta ahora el ejemplo de los manifestantes en Tíbet y regiones vecinas. Quizás lo más importante es que los dos mil monjes que viven en el magnífico monasterio reconstruido, que se erige sobre la montaña han permanecido dentro de los muros. Pero no no hay duda que la misma furia que ha estallado en otros lugares contra la a menudo incompetente administración china y las constantes injurias al Dalai Lama, es también efervescente en Litang.  "Ellos controlan todo muy estrechamente" dice un airado tibetano, susurrando un insulto mientras un camión militar pasa ruidosamente. "Ellos no nos dejaran venerar en la manera que queremos al Dalai Lama o tenerlo como nuestro guía".

La mayoría de los otros en la ciudad no habla abiertamente, incluso con una garantía de anonimato. Un hombre de negocios refunfuña suavemente por las ventas que pierde por el cierre. Pero él no da más detalles. "No podemos decir nada más o nos golpearán". Él hace una mueca y se pega a sí mismo en la mejilla con un puño.

En el monasterio mismo, todo parece sereno. La evidencia de la nueva construcción está por todos lados, y muchas de las paredes y frescos están recién pintados en los vívidos diseños característicamente tibetanos. Pero muchos de los monjes se muestran tímidos de conversar con un periodista extranjero hasta que, un viejo devoto levanta una pesada pieza bordada de la puerta y hace pasar al visitante dentro de una sala tenuemente iluminada, donde un grupo de más o menos unos 30 novicios está recitando un sutra. En una esquina, calentando sus manos sobre una bobina eléctrica, altos monjes están envueltos en hábitos marrones. "Yo no conozco la situación fuera" dice con una sonrisa. "Pero este es un monasterio estable. Nosotros seguimos la ley. No habrá ningún problema aquí en Litang". 

Muchos otros en la ciudad expresan el mismo deseo. Pero ellos, tienen como una mirada ausente detrás de sus sonrisas, que delata una profunda preocupación acerca de lo que pueda suceder en los próximos días. Las autoriades chinas han cerrado efectivamente a Lhasa, pero los informes de la capital hablan de arrestos generalizados y registros casa por casa por parte de los oficiales de seguridad. Mientras Litang permanezca más o menos intocada por los problemas en el mismo Tíbet,  permanecerá como un símbolo de coexistencia en cualquier posible compromiso de solución a la confrontación en la que se encuentra Beijing con  muchos tibetanos. Pero el estado de gracia de la ciudad puede ser fugaz: el único, y bacheado camino que serpentea sobre los pasos de montaña a cerca de 16.000 pies de altura,  y que conecta Litang con el resto de Sichuan fue bloqueado hoy con un convoy de camiones militares, quizás 150. Dentro, soldados de rostro adusto de la Policía Popular Armada estaban sentados con sus equipos de combate y portaban rifles automáticos. Como para inquietar, el convoy incluía cinco coches celulares y un numero similar de ambulancias.

-------------------------------------------------------

Tsewang Phuntso
Oficial de Enlace para America Latina
OFICINA DEL TIBET
241 East 32nd Street
New York, NY 10016Telefono: (212) 213 5010 extn. 11
Fax: (212) 779 9245
Email: phuntso@igc.org

Por más información sobre Tíbet en español, por favor visite nuestro sitio web www.tibetoffice.org/sp o subscríbase a nuestro boletín "Noticias del Tíbet", escribiendo a la dirección indicada más arriba.

17 de marzo del 2008

LAS MEDIDAS DURAS DE CHINA ALCANZAN LA REGIÓN AUTÓNOMA DE TÍBET
En el monasterio de Repkong en China central, los monjes ven más policía.

Por Peter Ford, escritor del staff de The Christian Science Monitor
17 de marzo de 2008 (Edición) (Fecha de China)

TONGREN, PROVINCIA DE QINGHAI -- Escondido en uno de los patios de ese antiguo monasterio budista tibetano, recogiendo sus hábitos escarlatas a su alrededorr contra el frío de la tarde, el joven monje habla suavemente.

"Estamos todos muy nerviosos" él dice sencillamente.

 Durante las pasadas tres semanas, explica, desde que la policía dispersó violentamente una protesta de monjes y laicos tibetanos en este remoto pueblo de China central, el vecindario del monasterio de Repkong ha sido inundado de policías de civil y policía militarizada.

La semana pasada la violencia en Lhasa y otras áreas tibetanas ha aumentado la vigilancia, dijeron los monjes aquí, instigándolos a la mayoría de ellos para que retornen a casa y al resto para que queden dentro de las paredes del monasterio.

El domingo, las calles de Tongren estaban llenas de carros de policía, mientras camiones de policía militarizada estacionaban ostentosamente en una de las calles principales del pequeño pueblo.

 La pesada seguridad aquí refleja un masivo esfuerzo por parte del gobierno chino de impedir que el resentimiento tibetano se desborde también fuera de Lhasa, la capital de la Región Autónoma Tibetana, en áreas de la China central donde viven muchos tibetanos, como en la Provincia de Qinghai, a la que pertenece Tongren.

 En el cercano pueblo de Xiahe, en la vecina provincia de Gansu, lugar de otro importante monasterio budista, los informes dijeron que la policía usó vehículos blindados y muchas tropas marcharon en formación cerrada para sofocar los disturbios.

 Todos los extranjeros que viajaban en el camino de Lanzhou, la capital de Gansu, fueron detenidos por la policía a 100 millas de Xiahe el sábado en la noche, aunque algunos informes manejaron que entraron secretamente al pueblo antes de que fueran establecidos los cierres de camino.

 Han sido informadas protestas contra el dominio chino también en la Provincia de Sichuan.

 En Lhasa, mientras tanto, donde al menos 80 personas han sido asesinadas en la violencia hasta ahora, de acuerdo al gobierno en el exilio liderado por el Dalai Lama, el gobierno local ha impuesto un toque de queda de 24 horas y declaró una "guerra popular" contra los oponentes al dominio chino, el domingo.

 La agencia oficial de noticias china Xinhua informó que al menos 10 civiles fueron asesinados el viernes.

Mucha de la violencia en Lhasa parece haber sido dirigida contra los inmigrantes chinos Han, animados oficialmente a asentarse en Tíbet durante los pasados 20 años en lo que la gente local dice que ha sido un esfuerzo para diluir y aplastar la cultura tibetana. 

 Algunos de los recientes incidentes en Qinghai, durante los cuales las autoridades han usado la violencia para restaurar el orden, también parecen haber tenido trasfondo de conflicto étnico. Un hombre murió dos meses atrás en el pueblo de Guoluo, dicen los residentes, cuando la policía intervino por la fuerza en una disputa entre tibetanos y miembros de la minoría musulmana Hui, que disputaban la venta de una oveja.

Asimismo, la protesta tibetana en Tongren el mes pasado,  la que la policía sofocó arrestando a 200 personas e hiriendo seriamente a otras 10, según sus participantes se originó con una pequeña disputa entre un hombre tibetano y un vecino Hui sobre un balón.

 Llamados a resolver la discusión, la policía le pegó y arrestó al tibetano, mientras dejaba ir al Hui. Estó provocó una protesta masiva de los airados tibetanos, explicó el monje, quien pidió ser identificado como "Aron", el que no es su nombre real, por seguridad.

 "Nosotros sentimos que el gobierno trata a los grupos  minoritarios diferente" dijo. "Eso no es justo".

 Preguntado por qué sus compatriotas tibetanos estaban protestando ahora, Aron bajó su cabeza, ponderando la sabiduría de una franca respuesta. El silencio del monasterio, el laberinto de los templos brillantemente pintados creciendo en desorden en las polvorientas laderas de las colinas, fue roto sólo por el arrullo de las palomas y los tonos musicales del viento sonando en los aleros del templo.

Él miró, claramente resuelto a hablar desde el corazón. "Porque nosotros queremos libertad" respondió.

Eso, dijo, significa dos cosas, la independencia política de Tíbet, el que fue ocupado por tropas chinas en 1951, y libertad religiosa para los monjes budistas, quienes se quejan de las restricciones de las autoridades chinas.

"Nosotros queremos que nuestra cultura sobreviva y sea transmitida" dijo otro monje compañero, quien pidió no ser identificado. "Pero nosotros no queremos usar la violencia; nosotros queremos resolver este problema en una manera pacífica".

 Entre sus esperanzas, dijeron los dos hombres, estaba la de que el Dalai Lama, vilipendiado por el gobierno chino como un "separatista" enemigo de la unidad china, fuera permitido de volver a su hogar, y que ellos prescindieran de las sesiones de "educación patriótica" en las que  están obligados a escuchar en silencio cómo el Dalai Lama es denunciado por un oficial chino y a jurar lealtad al Estado chino.

 Debido a los disturbios del mes pasado, dijeron, los monjes del monasterio de Repkong fueron puestos bajo mayores restricciones, prohibición de la práctica de los rituales religiosos como la quema de incienso y salir del monasterio en grupos no mayores a dos.

 Las llamadas telefónicas a la estación de policía buscando una respuesta, no fueron respondidas.

 Normalmente, 470 monjes viven y oran en el Repkong, pero la atmósfera amenazante, ha llevado a que muchos de ellos se fueran, por ahora. El domingo, el monasterio era una semidesierta sombra de la comunidad que ha prosperado aquí desde que fue fundado en 1300. Unos pocos monjes fueron a los coros diarios, encendiendo velas y altares o barriendo los patios, pero lo hicieron bajo la vigilancia de una falange de policían de civil estacionada en la terraza de la ladera que mira al monasterio.

 Aron parece resignado a esta presencia. El abad del monasterio, dijo, que había instruido a los monjes a no mostrar resistencia y a no causar problemas. "Incluso si yo no estoy de acuerdo con eso, no hay nada que pueda hacer".

-------------------------------------------------------

Por más información sobre Tíbet en español, por favor visite nuestro sitio web www.tibetoffice.org/sp o subscríbase a nuestro boletín "Noticias del Tíbet", escribiendo a la dirección indicada más arriba.

17 de marzo del 2008

Fundacion Servicio, Paz y Justica

RECLAMAMOS AL GOBIERNO DE LA CHINA LA INMEDIATA SUSPENSIÓN DE LA REPRESION CONTRA EL PUEBLO TIBETANO

 Desde la invasión al Tíbet en el año 1959 por las fuerzas armadas de China, se viene cometiendo contra el pueblo tibetano graves violaciones de los derechos humanos que llegan al genocidio y etnocidio.

La destrucción y persecución contra los monjes tibetanos y el exilio a que han forzado al Dalai Lama, es sumamente grave por lo que  es urgente que la comunidad internacional interceda para poner fin al sufrimiento del pueblo

Que China revierta esa situación y abra los espacios de diálogo para resolver el conflicto y respete los derechos humanos, la religión y cultura del pueblo tibetano.

Para alcanzar la Paz en la región en conflicto es necesario el regreso del Dalai Lama al Tíbet, teniendo en cuenta  que en reiteradas oportunidades, ha señalado que no reclama la independencia del Tíbet como parte de China.  Reclama el derecho a que sea respetado el pueblo tibetano, su cultura, identidad y religión y autonomía.

Hacemos un llamado a la Comunidad Internacional para que reclame a China , sede de los Juegos Olímpicos en Beijing 2008, la voluntad social y política en bien de la Paz y entendimiento entre los pueblos.

Los Juegos Olímpicos deben ser de Unidad y Solidaridad entre los Pueblos del Mundo y no de violaciones de los derechos humanos y represión contra otros pueblos.

Esperamos que el gobierno chino escuche el clamor de los pueblos del mundo y se sume a la defensa de la vida, la dignidad humana y la Paz, comprendida como una dinámica permanente en las relaciones entre las personas y los pueblos, respetando las diferencias en la unidad.

Adolfo Pérez Esquivel
Premio Nóbel de la Paz 1980

17 de marzo del 2008

Foreign Correspondents' Club of China statement

BEIJING, MAR. 17, 2008 -- The Foreign Correspondents Club of China urges the Chinese government to immediately allow correspondents into Tibetan areas for news coverage.          

"Reporting interference is not in the interest of the Chinese government which is trying to show a more open, transparent and accountable image to the world," said FCCC President Melinda Liu."

The FCCC has been informed of two dozen reporters who have been turned away from or forced to leave Tibetan areas, including Lhasa in the Tibetan Autonomous Region and Xiahe in Gansu Province. Some reporters have been told they were being barred due to police action.   Government censorship of the internet and international television broadcasts is also hampering journalists' work.

"Such interference is not in keeping with reporting regulations adopted during the Olympics period -- and is especially not in keeping with the international community's expectations of an Olympic host nation," said Liu.

When Beijing was bidding for the Olympics in 2001, Wang Wei, Secretary General of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG), promised to give international media "complete freedom to report when they come to China."

17 de marzo del 2008

TIBET UNREST SPARKS WORLD REACTION

By DAVID STRINGER, Associated Press WriterMon Mar 17, 4:34 PM ET

China's reputation is at stake in the confrontation over Tibet, a senior British diplomat said Monday, the strongest reaction from a Western government so far to last week's violence.

Russia, in contrast, voiced support for China, calling its relations with the Dalai Lama an internal matter and saying efforts to boycott this summer's Beijing Olympics are "unacceptable."

"Russia has repeatedly declared that it views Tibet as an inalienable part of China, and considers the resolution of relations with the Dalai Lama to be an internal matter of the People's Republic of China," the Russian Foreign Ministry said.

Mark Malloch-Brown, Britain's minister for Asia, Africa and the U.N., said Western governments are reminding China that its handling of the unrest could damage its international standing.

"This is a China engaged with the world which is using the Olympics to demonstrate a new openness and it risks all of that collapsing in on it if it is seen as being the enforcer of a crackdown on Tibetans," he told British Broadcasting Corp. television.

Also Monday, demonstrators rallied in support of independence-minded Tibetans in several cities in Europe and Asia.

In London, a small group of demonstrators hurled placards and sticks at China's embassy and tried to force their way into the building. Police said there were no injuries or arrests.

German police, however, detained 26 Tibetan demonstrators who tried to force their way into the Chinese consulate in Munich. The protesters tore down a Chinese flag and set it afire and sprayed slogans including "Save Tibet" and "Stop Killing" on the building. In Berlin, about 150 Tibetans and Germans protested peacefully outside the Chinese Embassy.

On Monday evening in Rome, several hundred Tibetans and Italians held a peaceful candlelight vigil outside the Chinese Embassy. The Italian Foreign Ministry said it had summoned the Chinese ambassador on Tuesday to discuss the "dramatic events in Tibet."

In Nepal, police used bamboo batons to disperse about 100 Tibetan protesters and Buddhist monks demonstrating peacefully near the main U.N. office in Katmandu. The protesters held banners reading "Free Tibet" and demanded the U.N. investigate the Chinese crackdown on protests in Tibet.

The United States called on China to exercise restraint and said Beijing should find a way to engage the Dalai Lama, the exiled Tibetan Buddhist leader whom China's leadership reviles.

"There's been a kind of missed opportunity for the Chinese to engage the Dalai Lama," Secretary of State Condoleezza Rice said, adding that the spiritual leader is not a separatist and could "lend his moral weight" to reaching a more stable arrangement in Tibet.

Protests against Chinese rule in Tibet culminated Friday when Tibetans attacked ethnic Chinese and torched their shops in Lhasa, the region's capital. Tibet's governor, Champa Phuntsok, said 16 people were killed and dozens injured. Unconfirmed reports from Tibetan exile groups put the death toll at 80.

The Chinese ambassador to the U.N., Wang Guangya, defended China's actions and called the Tibetans "troublemakers."

"They are causing the problems and they're killing people," Guangya said Monday. "So any government would take the responsible action to restore law and order."

_____

Associated Press writers Edith Lederer at the United Nations, Ariel David in Rome, and Binaj Gurubacharya in Katmandu contributed to this report.

17 de marzo del 2008

ATLETAS SE PLANTEAN NO IR A PEKIN 2008

Berlín. AFP. Thomas Bach, vicepresidente del Comité Olímpico Internacional (COI) y presidente del Comité Olímpico Alemán (DOSB), afirmó ayer que algunos atletas de máximo nivel se plantean no ir a los Juegos Olímpicos de Pekín debido a la violenta represión china en Tíbet.

“Muchas estrellas del deporte se ponen enfermos al pensar en los Juegos Olímpicos. Algunos incluso piensan en anular” su participación, explicó.

“Comprendo que esos atletas se hagan preguntas y es algo que les honra. Estoy dispuesto a hablar con ellos en todo momento. Si estudian la situación, se darán cuenta de que, en cualquier caso, es preferible estar presentes que quedarse fuera”, opinó.

El Dalái lama, líder espiritual tibetano, afirmó que los Juegos de Pekín deben celebrarse y rechazó boicotearlos.

17 de marzo del 2008

CUPULA CHINA CONTRA LAS CUERDAS POR LAS PROTESTAS

Pekín. DPA. Es una pesadilla para el Gobierno de China: cinco meses antes de los Juegos
Olímpicos, cuando pretende presentar al mundo una “sociedad armoniosa”, las protestas
antichinas en Tíbet amenazan con una espiral de violencia.

El Gobierno se enfrenta a un dilema: si se modera, las protestas podrían expandirse, pero
si interviene con dureza, la situación podría desembocar en un derramamiento de sangre
similar a la masacre de Tiananmen de 1989, lo que provocaría llamados al boicot de los Juegos.

Tras más de 50 años de dominio chino sobre Tíbet, los religiosos tibetanos, que se sienten reprimidos y marginados, no están agradecidos por la ayuda económica de China. Y la nueva línea de ferrocarril a Lasa, aunque trae avances despierta el temor a que se produzca una “segunda invasión” de chinos.

17 de marzo del 2008

PROTESTAS DE TIBETANOS SE PROPAGAN A PROVINCIA CHINA

* Dalái lama denuncia “régimen de terror” impuesto en el Tíbet por Pekín
* Lasa, capital tibetana, sigue cercada por las fuerzas de seguridad

Pekín. AFP y Reuters. Las protestas de tibetanos se propagaron ayer en China, con informes de siete manifestantes muertos en Sichuan (suroeste), tras una represión que ya dejó decenas de muertos en Lasa y
llevó al Dalái lama a denunciar el “régimen de terror” impuesto por Pekín.

Lasa, la capital de la Región Autónoma de Tíbet, seguía ayer cerrada a los turistas y cercada por las fuerzas de seguridad, tras las manifestaciones del viernes que según el gobierno tibetano en el exilio dejaron 80 muertos, muchos más que los 10 señalados por las autoridades de Pekín.

En la vecina provincia de Sichuan, la Policía mató a tiros ayer a por lo menos siete personas que participaban en una marcha que había salido de un monasterio budista del distrito tibetano de Ngawa, según la organización
Campaña Internacional por Tíbet.

Otro grupo identificado con la causa tibetana – el Centro Tibetano por los Derechos Humanos y la Democracia– elevó a 13 el número de víctimas mortales en Ngawa.

Según otras noticias, el sábado también hubo protestas en el monasterio de Labrang, en la provincia de Gansu (noroeste).

Desde su exilio en Daramsala (norte de India), el Dalái lama, líder espiritual de los budistas tibetanos, denunció la represión desencadenada por las autoridades comunistas chinas y pidió una investigación internacional sobre lo ocurrido en Lasa.

Las autoridades chinas “se apoyan únicamente en la fuerza para lograr un simulacro de paz, una paz conseguida por la fuerza usando para ello un régimen de terror”, declaró el premio Nobel de la Paz.

Las autoridades chinas acusaron al Dalái lama de organizar las protestas y juraron que reaccionarán con firmeza para mantener el orden en Lasa.

“Los hechos muestran que las fuerzas separatistas y reaccionarias del interior y exterior (de Tíbet) se orquestaron minuciosamente con el objetivo de la independencia”, indicó el oficialista Diario del Tíbet .

La organización de derechos humanos Amnistía Internacional instó al Gobierno chino a autorizar una investigación independiente de Naciones Unidas, mientras Estados Unidos y la Unión Europea expresaron su
inquietud por la situación y llamaron a China a actuar con moderación.

Kang Xiaoguang, politólogo de la Universidad Popular de China, quien ha estudiado largo tiempo la inestabilidad social, expresó que había muy pocas posibilidades de que las protestas tibetanas se extendieran en una reacción en cadena en otras regiones de China.

“Creo que las posibilidades son mínimas”, dijo. “Este es un problema localizado. En las regiones chinas Han (etnia mayoritaria en China) hay virtualmente cero simpatía por los manifestantes tibetanos y, por eso,
cero posibilidad de que estas reacciones se extiendan”.

Otro organismo de derechos humanos dijo que monjes en Sichuan habían izado la prohibida bandera tibetana ayer, tras sus oraciones.

17 de marzo del 2008

BRITAIN URGES CHINA TO SHOW 'RESPONSIBILITY' OVER TIBET

Foreign Secretary David Miliband on Monday deplored the violence following recent protests in Tibet and called on the Chinese government to "show responsibility" by engaging in dialogue.

Miliband, speaking after talks with Swedish Foreign Minister Carl Bildt in Stockholm, said Britain and Sweden "both deplored the violence that has already taken place and claimed too many lives."

"Now it is clear that there is a need for the Chinese government to show the responsibility of a strong and great nation and to ensure that the substantive dialogue that is the only way forward for Tibet really does take place," he said.

"It is dialogue, and the respect of human rights and rule of law, that is going to be important for forging a way forward," he added.

Violent protests broke out in the Tibetan capital Lhasa on Friday, the most serious protests in the predominantly Buddhist region for 20 years.

China on Monday warned Tibetan protesters to quickly surrender or face heavy punishment.

According to the Tibetan government-in-exile and aides to Tibetan spiritual leader the Dalai Lama, the Chinese crackdown in Tibet left about 100 Tibetans dead, though it could be "hundreds."

China has rejected those estimates, saying on Monday that Tibetan rioters killed 13 "innocent civilians" during the protests, adding that it did not use lethal force to quell the rioting.

17 de marzo del 2008

CHINA VOWS TO HOLD ONTO TIBET

By AUDRA ANG, Associated Press WritersMon Mar 17, 5:49 PM ET

16 de marzo del 2008

EL DALAI LAMA CRITICA EL TERROR EN TÍBET, DONDE PUEDE HABER 80 MUERTOS

16 de Marzo de 2008

DHARAMSALA, India (AFP) - El Dalai Lama criticó este domingo el "régimen de terror" que China impone en Tíbet, escenario de unos enfrentamientos que según el Gobierno tibetano en el exilio ya han provocado 80 muertos, mientras las autoridades de Pekín prometían mano dura para neutralizar a los insurgentes.

El líder espiritual de los budistas tibetanos condenó además el "genocidio cultural" de China y pidió una investigación internacional sobre lo ocurrido en estos días en Lhasa, capital de Tíbet. "Se apoyan únicamente en la fuerza para lograr un simulacro de paz, una paz conseguida por la fuerza usando para ello un régimen de terror", declaró el dirigente religioso en una rueda de prensa en Dharamsala, al norte de India, donde está exiliado desde hace 49 años.

Las autoridades chinas, que tienen bajo su dominio el Tíbet, culpan a los partidarios del Dalai Lama de organizar estas protestas y juraron que reaccionarán con "firmeza" para mantener el orden en Lhasa. "Los hechos muestran que las fuerzas separatistas y reaccionarias del interior y exterior (de Tíbet) se orquestraron minuciosamente" y con "el objetivo de la independencia", indicó el domingo el Diario del Tíbet.

En Ngawa, un distrito tibetano de la provincia de Sichuan (suroeste), la policía china mató a tiros el domingo a por lo menos tres tibetanos que participaban en una manifestación, según un testigo directo y dos asociaciones humanitarias.

En Lhasa, la situación era tranquila pero tensa el domingo. La ciudad seguía cerrada totalmente a los turistas extranjeros y cercada por las fuerzas de seguridad, según las autoridades chinas, que asegu