UN LLAMADO DE SU SANTIDAD EL DALAI LAMA

Me gustaría expresar mi aprecio y gratitud a los líderes mundiales, parlamentarios, ONGes, y público, que han expresado su preocupación durante los recientes acontecimientos en Tíbet, profundamente tristes y trágicos. Nosotros estamos muy agradecidos por sus esfuerzos en persuadir a las autoridades chinas de ejercer moderación en el trato con los manifestantes pacíficos, mientras llamaban, al mismo tiempo, por un diálogo significativo para resolver la cuestión.

Yo creo que las recientes manifestaciones y protestas son una manifestación del resentimiento arraigado, no sólo del pueblo tibetano en la llamada Región Autónoma de Tíbet (RAT), sino también en las periféricas áreas tradicionales tibetanas, ahora incorporadas a las provincias de Qinghai, Gansu, Sichuan y Yunnan, donde existen muchos tibetanos étnicos.

Según fuentes confiables, las autoridades chinas han desplegado grandes contingentes de tropas en esas tradicionales regiones tibetanas y no sólo han comenzado una pesada represión sobre los tibetanos acusados de estar involucrados en los disturbios, sino que también han cerrado las áreas donde las protestas han tenido lugar.

Por eso yo apelo a su continuo apoyo en llamar por un inmediato fin de la actual represión, la liberación de todos aquellos que han sido arrestados y detenidos, y la provisión de tratamientos médicos adecuados. Nosotros estamos particularmente preocupados acerca de la provisión de facilidades médicas adecuadas, ya que hay informes de muchos tibetanos heridos que tienen miedo de ir a los hospitales y clínicas chinas.

Yo también les pediría animar el envío de un órgano internacional independiente, para investigar los disturbios  y sus causas subyacentes, así como permitir a la prensa y a equipos médicos internacionales que visiten las áreas afectadas. Su presencia no sólo infundirá una sensación de consuelo en el pueblo tibetano, sino que ejercerá también una moderada influencia sobre las autoridades chinas.

EL DALAI LAMA

Dharamsala, India
2 de abril de 2008